Wonder what's in the cards for us Maybe it's just to keep our distance And stay friends on Facebook (Facebook) Or maybe I'll get to know you again, and Tell a sentence from a single look
私たちにどんな未来が待っているのかしら ただ距離を置くだけかもしれない Facebookで友達のままでいるか それとも、もう一度あなたを知る機会があって 一目で全てを伝えることができるかもしれない
I don't know what you've been up to these days Probably involves a lot of vinyl and seeking status I can't spare the bitter malice Not while you're forgetting me (Not while you're forgetting me)
最近どうしているのかわからない たぶんたくさんのレコードと社会的地位を求めているのでしょう 苦い悪意は抱えきれない あなたが私を忘れている間は（あなたが私を忘れている間は）
But in the rare case that I do cross your mind I hope you know, you always cross mine And I can honestly tell you I've been doing fine, but I've done bettеr, hm I've been better, I'vе been better, uh
でも、まれに私があなたの頭に浮かぶことがあったら 知っておいてほしい、あなたはいつも私の頭に浮かんでいる 正直に言っていい？ 私は元気だけど、もっと良い時期もあった もっと良かった、もっと良かった
I wish we met now Oh, I wish you met this me I'm pretty sure I know what peace means now But as always, I was late And as always you couldn't wait, hm Well, anyway
今、出会えていたらよかったのに 今の私に出会えていたらよかったのに きっと今の私は心の平穏の意味を知っている でも、いつものように私は遅すぎた いつものようにあなたは待ってくれなかった まあ、とにかく
In the rare case that I do cross your mind You better know, you always cross mine And I can honestly tell you That I've really been trying to go and find better, hm-mm But there's no one better, there's no one better
まれに私があなたの頭に浮かぶことがあったら 知っておいてほしい、あなたはいつも私の頭に浮かんでいる 正直に言っていい？ 私は本当により良い人を見つけようとしてきた でも、あなたより良い人はいない
Some days are easier than others And most nights, I don't feel like a half And it doesn't hurt as much to think of your lips on another But I miss hearing you laugh So, maybe once more, we'll cross paths Or maybe we won't
楽な日もあればそうでない日もある ほとんどの夜は、自分が半分でしかないように感じない あなたの唇が他の人に触れていると想像しても、もうそれほど苦しくない でも、あなたの笑い声が恋しい だから、もう一度、私たちの道が交差するかもしれない あるいは、交差しないかもしれない
Either way, I'll keep you in this song And I don't know, maybe it doesn't have to be so wrong to try again But for now, we'll stay Facebook friends Oh-ooh, woah-oh, ooh-ooh
どちらにせよ、私はあなたをこの歌に留めておく もう一度やり直すのは、そんなに悪いことではないかもしれない でも今は、私たちはFacebookの友達のままでいましょう
