Everything you ever told me could have been a lie We may never have been in love Stuck on thinking that there is always something to lose Or a hit from above Or a hit from above I don't need what I'm holding What I'm holding on to, I wish I knew
あなたが私に言ったことは、全部嘘だったかもしれない 私たちは、愛し合ったことはないかもしれない 常に何かを失う、あるいは、天からの啓示があるかもしれない、そんなことを考え続けている 天からの啓示 私は、自分が抱えているものを必要としない 自分がしがみついているもの、それが何なのか、知りたいだけだ
But meanwhile
でも、その間
Fluctuations are aching my soul Expectation is taking its toll Expectation is taking its toll 'Cause everything you ever told me could have been a lie We may never have been in love
心の動揺が、私の魂を痛めている 期待は、私の心をすり減らしている 期待は、私の心をすり減らしている だって、あなたが私に言ったことは、全部嘘だったかもしれない 私たちは、愛し合ったことはないかもしれない
And then I will escape I'll never, ever have to see another disappointed face No one to please Every now and then, it feels like In all of the universe, there is nobody for me I told myself I wouldn't care, no, I wouldn't care But when she said she'd come 'round I combed my hair, yes, I checked my hair
それから私は逃げる 二度と、失望した顔を見る必要はない 誰にも媚びる必要はない 時々、そう感じるんだ この宇宙全体で、私にとっての相手は誰もいないと 私は、気にしないと自分に言い聞かせた、気にしないと でも、彼女が来るって言うから 髪をとかしたんだ、ちゃんと確認したよ
Oh, and meanwhile, meanwhile, meanwhile
ああ、そしてその間、その間、その間
Fluctuations are aching my soul Expectation is taking its toll Fluctuations are aching my soul Expectation is taking its toll Fluctuation does make me feel old Expectation is taking its toll Fluctuations are aching my soul Expectation is taking its toll Fluctuations are aching my soul
心の動揺が、私の魂を痛めている 期待は、私の心をすり減らしている 心の動揺が、私の魂を痛めている 期待は、私の心をすり減らしている 心の動揺は、私を老いぼれにさせる 期待は、私の心をすり減らしている 心の動揺が、私の魂を痛めている 期待は、私の心をすり減らしている 心の動揺が、私の魂を痛めている
