Show Me the Place

レオナード・コーエンの"Show Me the Place"の歌詞の日本語訳。この曲は、導きと救済を求める歌であり、語り手は比喩的に奴隷として、"場所"、つまり意味、目的、または安らぎを見つけるために導きを求めている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Show me the place where you want your slave to go Show me the place, I've forgotten, I don't know Show me the place, for my head is bendin' low Show me the place where you want your slave to go

あなたの奴隷に行かせたい場所を見せてください 場所を見せてください、私は忘れました、わかりません 場所を見せてください、私の頭は低く垂れています あなたの奴隷に行かせたい場所を見せてください

Show me the place, help me roll away the stone Show me the place, I can't move this thing alone Show me the place where the word became a man Show me the place where the suffering began

場所を見せてください、石を転がすのを手伝ってください 場所を見せてください、私はこれを一人で動かすことができません 言葉が人となった場所を見せてください 苦しみが始まった場所を見せてください

The troubles came, I saved what I could save A thread of light, a particle, a wave But there were chains, so I hastened to behave There were chains, so I loved you like a slave

困難が訪れ、私は救えるものを救いました 光の糸、粒子、波 しかし鎖がありました、だから私は急いで従いました 鎖がありました、だから私はあなたを奴隷のように愛しました

Show me the place where you want your slave to go Show me the place, I've forgotten, I don't know Show me the place, for my head is bendin' low Show me the place where you want your slave to go

あなたの奴隷に行かせたい場所を見せてください 場所を見せてください、私は忘れました、わかりません 場所を見せてください、私の頭は低く垂れています あなたの奴隷に行かせたい場所を見せてください

The troubles came, I saved what I could save A thread of light, a particle, a wave But there were chains, so I hastened to behave There were chains, so I loved you like a slave

困難が訪れ、私は救えるものを救いました 光の糸、粒子、波 しかし鎖がありました、だから私は急いで従いました 鎖がありました、だから私はあなたを奴隷のように愛しました

Show me the place Show me the place Show me the place Mmm, mmm

場所を見せてください 場所を見せてください 場所を見せてください Mmm, mmm

Show me the place, help me roll away the stone Show me the place, I can't move this thing alone Show me the place where the word became a man Show me the place where the suffering began

場所を見せてください、石を転がすのを手伝ってください 場所を見せてください、私はこれを一人で動かすことができません 言葉が人となった場所を見せてください 苦しみが始まった場所を見せてください

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Leonard Cohen の曲

#ロック

#フォーク