I see you in windows That open so wide There's nothing beyond them And no one inside
窓から見えるあなた 大きく開かれた窓 その向こうには何もない そして中には誰もいない
You kick off your sandals And shake out your hair The salt on your shoulders Like sparks in the air
あなたはサンダルを脱ぎ捨て 髪を振り乱す あなたの肩に塩が積もっている まるで空中の火花のように
There's silt on your ankles And sand on your feet The river too shallow The ocean too deep
足首には泥 足には砂 川は浅すぎる 海は深すぎる
You smile at your suffering The sweetest reprieve Why did you leave us? Why did you leave?
あなたは苦しみを笑顔で受け止める 最も甘い休息 なぜ私たちを去ったのですか？ なぜ去ったのですか？
You kick off your sandals And shake out your hair It's torn where you're dancing It's torn everywhere
あなたはサンダルを脱ぎ捨て 髪を振り乱す あなたが踊る場所が裂けている 至る所で裂けている
It's torn on the right And it's torn on the left It's torn in the centre Which few can accept
右も裂け 左も裂け 中央も裂け 受け入れられる者はわずか
It's torn where there's beauty It's torn where there's death It's torn where there's mercy But torn somewhat less
美しさがある場所が裂け 死がある場所が裂け 慈悲がある場所が裂け しかし、少しだけ裂けている
It's torn in the highest From kingdom to crown The messages fly But the network is down
最高位の場所が裂け 王国から王冠まで メッセージは飛ぶ しかし、ネットワークはダウンしている
Bruised at the shoulder And cut at the wrist The sea rushes home To its thimble of mist
肩をすり傷つけ 手首を切られた 海は家路につく 小さな霧の中に
The opposites falter The spirals reverse And Eve must re-enter The sleep of her birth
対極はよろめき 渦巻きは逆転する そしてイブは再び 誕生の眠りに入る
And up through the system The worlds are withdrawn From every dominion The mind stood upon
そしてシステムを通して 世界は引き込まれる あらゆる支配から 心は立っていた
And now that it's over And now that it's done The name has no number Not even the one
そして今、終わった そして今、終わった 名前には番号がない 一つすらもない
Come gather the pieces All scattered and lost The lie in what's holy The light in what's not
散らばった破片を集めて 全て失われたものを 聖なるものの中にある嘘 聖なるものではないものの中にある光
The story's been written The letter's been sealed You gave me a lily But now it's a field
物語は書かれた 手紙は封された あなたは私に百合をくれた しかし今は野原だ
You kick off your sandals And shake out your hair It's torn where you're dancing It's torn everywhere
あなたはサンダルを脱ぎ捨て 髪を振り乱す あなたが踊る場所が裂けている 至る所で裂けている
