It's a lonely road, full of tired men And you can see it in their faces And you'll be home in spring, I can wait 'til then I heard you're on the big train
それは孤独な道、疲れた男たちでいっぱい そして、彼らの顔からそれがわかる そして、春には家に帰るだろう、それまで待てる 君が大きな列車に乗っているって聞いた
And, oh, this too shall pass This loneliness won't last for long
ああ、これも過ぎ去るだろう この孤独は長くは続かない
I wasn't there to take his place I was ten thousand miles away So when you hear my voice When you say my name May it never give you pain 'Cause I don't wanna go, but it's time to leave You'll be on my mind, my destiny
私は彼の代わりにはなれなかった 私は一万マイルも離れていたんだ だから、私の声が聞こえたら 私の名前を呼んだら それが決して君を傷つけないことを願うよ だって、行きたくないんだ、でも行く時が来たんだ 君は私の心の中にいる、私の運命
And I won't fight in vain I'll love you just the same, oh
そして、無駄な抵抗はしない 君を同じように愛するよ、ああ
I couldn't know what's in your mind But I saw the pictures, you're looking fine And there was a time when I stood in line For love, for love, for love But I let you go, oh I let you go
君の心の中がどうなっているのか、知る由もなかった でも写真を見た、君は見栄えがいい そして、かつて私も列に並んで 愛を求めたんだ、愛のために、愛のために でも、君を離してしまった、ああ 君を離してしまった
And he fell apart with his broken heart And this blood, this blood, this blood Oh, it drains from my skin, it does
そして、彼は壊れた心で崩れ落ちた そして、この血、この血、この血 ああ、それは私の皮膚から流れ出る、そうなんだ
