First floor (Ah) Room 16 (Ah) Smells like danger (Let's go) Even better (Let's go) Set your goals (Ah) Bless our souls (Ah) I'm in trouble (Yes, I know) But it feels like heaven (Hey)
1階 (アー) 16号室 (アー) 危険な香りがする (行こう) さらにいい感じ (行こう) 目標を立てて (アー) 魂を祝福して (アー) 私はトラブルを抱えている (そう、分かってる) でも天国のように感じる (ヘイ)
You were like one of those guys The kind with the wandering eyes (Hey) But I said, "Hey, what the hell? Once in my life, I'll take a ride on the wild side" You were so full of yourself But, damn, were you cute as well (Hey) You liked my legs, I liked your moves Anyone could tell, not hard to deny that
あなたは、あのタイプの男の1人だったわ 目をあちこちに泳がせるような (ヘイ) でも私は言ったの、"何よ、一体？ 人生で一度くらいはワイルドな乗り物に乗ってみよう"って あなたは自分自身に満ち溢れていた でも、なんていうの、本当に可愛かった (ヘイ) あなたは私の脚が好きで、私はあなたの動きが好きだった 誰でも分かることよ、否定するのは難しいわ
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah
またやってしまった、全部間違ってた でもすごく気持ちよかった、信じられない そしてずっと続いた過ちの数々 消せる方法があればいいのに エ、エ、エ、エ アー、アー、アー、アー エ、エ、エ、エ アー、アー、アー
Second night (Ah) In a row (Ah) Back in trouble (Let's go) I don't get it (Let's go) Gotta keep it down (Ah) 'Cause the lobby called (Ah) But we ignore 'em (Yes, I know) 'Cause it's getting better (Hey)
2晩目 (アー) 連続で (アー) またトラブルに巻き込まれた (行こう) 理解できない (行こう) 抑えなきゃ (アー) だってロビーが電話してきた (アー) でも無視したの (そう、分かってる) だって事態は好転してる (ヘイ)
When it comes to men, it's known That I end up choosing wrong (Hey) 'Cause I always trip and fall On the same old rock and repeat and go back How blind a girl can be To miss you hide your ring (Hey) Lied about everything I'm so naïve and I should have known that
男のことに関しては、知ってるでしょう？ いつも間違った選択をしてしまうの (ヘイ) だっていつもつまずいて転んでしまうのよ 同じ古い岩に、繰り返し、戻って行くの なんて盲目な女の子なんだろう あなたに指輪を隠していることに気づくのが遅かった (ヘイ) 何もかも嘘だったわ 私はなんてナイーブなの、気がつくべきだった
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah
またやってしまった、全部間違ってた でもすごく気持ちよかった、信じられない そしてずっと続いた過ちの数々 消せる方法があればいいのに エ、エ、エ、エ アー、アー、アー、アー エ、エ、エ、エ アー、アー、アー
It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya 'cause I'll survive It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya 'cause I'll survive
あなたには、私が今いる場所が 人生の方向を見失っているように見えるかもしれないわ でも、きっとこれはただの通過点に過ぎないのよ あなたにも分かるでしょう、私は生き延びるわ あなたには、私が今いる場所が 人生の方向を見失っているように見えるかもしれないわ でも、きっとこれはただの通過点に過ぎないのよ あなたにも分かるでしょう、私は生き延びるわ
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Did it again now, I got it all wrong Eh, eh, eh, eh (Ah) Ah, ah, ah, ah (Ah) Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah
またやってしまった、全部間違ってた でもすごく気持ちよかった、信じられない そしてずっと続いた過ちの数々 消せる方法があればいいのに またやってしまった、全部間違ってた エ、エ、エ、エ (アー) アー、アー、アー、アー (アー) エ、エ、エ、エ アー、アー、アー、アー
