It's a bad moon A bad, bad moon Haha
悪い月 とても悪い月 ハハ
I wait till midnight, I can feel a cold breeze A box of moonlight, a silhouette of palm trees With one foot in the grave, beware of what I crave My loneliness is the only bitch that holds me No use in thinking 'bout it, don't need a reason The moon is changing me, yeah, my heart is beating You better run away before it gets too late Black sunsets on the sky, and I'm thinking
真夜中まで待ってる、冷たい風が感じられる 月の光が差し込む箱、ヤシの木のシルエット 墓に片足を突っ込んで、自分の欲求に気をつけろ 孤独が僕を縛り付けている唯一の女 考えるのは無駄、理由は必要ない 月は僕を変えている、そう、心臓がドキドキしている 遅くなる前に逃げた方がいい 空には黒い夕焼け、そして僕は考えている
Is there anybody out there? Is there anyone home? Hope you're awake for the nightmare Hope you stay for the show
そこに誰かいるのか？ 家にいる人はいるのか？ 悪夢に備えて起きていてくれるといい ショーを見ていてくれるといい
You know how it is when you're just waiting on that bad, bad moon to rise You know how it is 'cause we're just waiting on that bad, bad moon to rise Just let the bad moon do it, bad moon do it, bad moon do it You know how it is 'cause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight
悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ 悪い月が昇るのをただ待っているから、今夜どんな感じか分かるだろう？
So take my hand now, I welcome you to my bad dream Up in the clouds now, that bad moon comes, and it grabs me I see the city below, this city is my soul And when it takes to control, it's got me thinking these bad things So let's not talk about it, I know the day is done There ain't no getting 'round this, your ship is sinking Get to your knees and pray, blue skies, they turn to grey Black sun sets in your eyes, am I dreaming?
だから今、僕の手を取りなさい、悪夢の世界へようこそ 雲の上で、悪い月が近づき、僕を掴む 下に見える街、この街は僕の魂 そしてそれが支配しようとすると、悪いことを考えてしまう だからこれ以上話すのはやめよう、日は終わった 逃げ出すことはできない、船は沈みつつある 跪いて祈れ、青い空は灰色に変わる 黒い太陽が君の目に沈む、夢を見ているのか？
Is there anybody out there? Is there anyone home? Hope you're awake for the nightmare Hope you stay for the show
そこに誰かいるのか？ 家にいる人はいるのか？ 悪夢に備えて起きていてくれるといい ショーを見ていてくれるといい
You know how it is when you're just waiting on that bad, bad moon to rise You know how it is 'cause we're just waiting on that bad, bad moon to rise Just let the bad moon do it, bad moon do it, bad moon do it You know how it is 'cause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight
悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ 悪い月が昇るのをただ待っているから、今夜どんな感じか分かるだろう？
Blacked out streets, looking like a wolf Bad moon up, need to check my pulse Creep in the woods, and I got you shook Eyes locked in, gonna get you hooked No look pass, coming up real fast Sip up the flask, then I hit that gas No time to crash, gonna make it last Wake up inside in a cool black mask Got gold fangs, I'm with my kin No silver chain, it burns my skin Hitting those threes, I was born to win Pop from the trees, and I give you a grin Check out the hair that grows out my skin That's just the beast crawling within Bloodstains on my fresh white Nikes Oh my God, what the fuck did I do last night?
真っ暗な街、狼のように見える 悪い月が昇って、脈拍を確認する必要がある 森を這いずり回り、君を震え上がらせる 目が合う、すぐに夢中にさせよう 見過ごすことはできない、とても速く近づいている フラスコを飲む、そしてアクセルを踏む クラッシュする時間はない、長く続けよう 冷たく黒いマスクをつけて目を覚ます 金の歯、仲間と一緒に 銀の鎖はない、肌を焼く 3つを打つ、勝つために生まれたんだ 木から現れ、君にニヤリと笑いかける 肌から生えてくる髪の毛を見てくれ それは内側に潜む獣だ 真っ白なナイキに血痕 なんてこった、昨夜一体何をしたんだ？
You know how it is when you're just waiting on that bad, bad moon to rise You know how it is 'cause we're just waiting on that bad, bad moon to rise Just let the bad moon do it, bad moon do it, bad moon do it You know how it is 'cause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight
悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月が昇るのをただ待っている時って、どんな感じか分かるだろう？ 悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ、悪い月にやらせてしまえ 悪い月が昇るのをただ待っているから、今夜どんな感じか分かるだろう？
