Coming in unannounced, drag my nails on the tile I just follow your scent, you can just follow my smile All of your flaws are aligned with this mood of mine Cutting me to the bone, nothing left to leave behind You ought to keep me concealed just like I was a weapon I didn't come for a fight but I will fight 'till the ending And this will not be a battle, might not turn out okay You know you look so Seattle but you feel so LA
予告なしにやってくる、タイルの上で爪を引っ掻く 君の香りを追いかける、君は私の笑顔を追いかける 君の欠点はすべて、私の気分にぴったり合う 骨まで切り裂く、残されるものは何もない 君は私を隠しておくべきだ、まるで武器のように 私は戦いに来たのではないが、最後まで戦うだろう そしてこれは戦いにはならない、うまくいかないかもしれない 君はシアトルのように見えるけど、LAのように感じる
And I love the way you hurt me It's irresistible, yeah I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby
そして私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ それは抗えない、そうさ 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble Frame me up on your wall just to keep me out of trouble Like a moth getting trapped in the light by fixation Truly free, love it baby, I'm talking no inflation Too many war wounds and not enough wars Too few rounds in the ring and not enough settled scores Too many sharks, not enough blood in the waves You know I give my love a f-f-f-four letter name
私は君をシャボン玉のように爆発させたい 壁に私を飾って、トラブルから守ってほしい まるで蛾が光に捕まるように 本当に自由、愛してるよベイビー、インフレなんてないよ 戦争の傷跡が多すぎて、戦争が足りない リングでのラウンドが少なすぎて、決着がつかない サメが多すぎて、波の中に血が足りない 私は自分の愛に4文字の名前を付けることを知っている
And I love the way you hurt me It's irresistible, yeah I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby
そして私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ それは抗えない、そうさ 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー
You're second hand smoke, second hand smoke I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me Mon chéri but the truth catches up with us eventually Try to say live, live and let live But I'm no good, good at lip service Except when they're yours, mi amor I'm coming for you and I'm making war
君は二手煙、二手煙 吸い込むけど、ハニー、君が私に何をしているのかわからない モンシェリだけど、真実が私たちに追いつく 生きて、生きろ、そして生きさせろと言ってみよう でも私はダメなんだ、口先だけの言葉に長けてる 君の言葉以外はね、ミアモール 私は君のもとへ行く、そして戦争を起こす
And I still love the way I hurt you It's irresistible, yeah I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby I love the way, I love the way I love the way you hurt me, baby
そして私はまだ君を傷つける仕方が大好きなんだ それは抗えない、そうさ 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー 私はその仕方が、その仕方が大好きなんだ 私は君が私を傷つける仕方が大好きなんだ、ベイビー
