Ay, Shakira boo Why don't you let them know what the deal is, baby?
よう、シャキーラちゃん みんなに本当のことを教えてあげなよ、ベイビー
First floor (Ah) Room sixteen (Ah) Smells like danger (Let's go) Even better (Let's go) Set your goals (Ah) Bless our souls (Ah) I'm in trouble (Yes, I know) But it feels like heaven (Hey)
1階（ああ） 16号室（ああ） 危険な香りがする（さあ行こう） さらに良い感じ（さあ行こう） 目標を設定（ああ） 魂に祝福を（ああ） 私は困っている（ええ、わかってる） でも天国のようだ（ねえ）
You were like one of those guys The kind with the wandering eyes (Hey) But I said, "Hey, what the hell? Once in my life, I'll take a ride on the wild side" You were so full of yourself But, damn, were you cute as well (Hey) You liked my legs, I liked your moves Anyone could tell, not hard to deny that
あなたはそういう男の一人だった 目移りするタイプ（ねえ） でも私は言ったの、「ちょっと、一体何なの？」 人生で一度くらい、ワイルドな冒険をしてみようって あなたは自分に自信満々だった でも、くそ、あなたは可愛かったわ（ねえ） あなたは私の脚が好きで、私はあなたの動きが好きだった 誰にでもわかること、否定できないわ
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah (Yeah! Yeah!) Are you OK? Are you OK? Are you OK? Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah (Yeah! Yeah!) Are you OK? Are you OK? Are you OK?
またやっちゃった、全部間違えた でもすごくいい感じだった、信じられない 長すぎた過ちの数々 消し去る方法があればいいのに ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（そうだ！そうだ！） 大丈夫？大丈夫？大丈夫？ ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ（そうだ！そうだ！） 大丈夫？大丈夫？大丈夫？
Second night (Ah) In a row (Ah) Back in trouble (Let's go) I don't get it (Let's go) Gotta keep it down (Ah) 'Cause the lobby called (Ah) But we ignore 'em (Yes, I know) It's getting better (Hey)
2晩目（ああ） 連続で（ああ） またトラブル（さあ行こう） 理解できない（さあ行こう） 静かにしないと ロビーから電話があったから（ああ） でも無視する（ええ、わかってる） どんどん良くなってる（ねえ）
When it comes to men, it's known That I end up choosing wrong (Hey) 'Cause I always trip and fall On the same old rock and repeat and go back How blind a girl can be To miss you, hide your ring (Hey) Lied about everything I'm so naïve, and I should have known that
男のこととなると 私は間違った選択をしてしまう（ねえ） いつもつまずいて転んでしまう 同じ石に躓いて、繰り返してしまう なんて私は盲目なの あなたを見逃して、指輪を隠して（ねえ） すべて嘘だった 私はなんてお人好しなの、気づくべきだった
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah (Yeah! Yeah!) Are you OK? Are you OK? Are you OK? Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah (Yeah! Yeah!) Are you OK? Are you OK? Are you OK?
またやっちゃった、全部間違えた でもすごくいい感じだった、信じられない 長すぎた過ちの数々 消し去る方法があればいいのに ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（そうだ！そうだ！） 大丈夫？大丈夫？大丈夫？ ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ（そうだ！そうだ！） 大丈夫？大丈夫？大丈夫？
It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya, 'cause I'll survive
あなたには私が人生の方向を見失っているように見えるかもしれない でもこれはただの通過点だと確信している すぐに元通りになる、だって私は生き残る
Now, see, I can put you where you want to be, believe that See, now I can put you where you need to be You can believe that
ほら、君を望む場所へ連れて行ってあげる、信じて ほら、君が必要な場所へ連れて行ってあげる 信じていい
Ah, whenever with everything If you let me, don't try to keep again If you considerin' by stoppin' this flow You need a friend So break me off a piece of that So sweet, so wet, the kitty cat And you cruising home, remember that I need you soon, I'll be your groom You feeling this vibe this night in June I remember you said your hips don't lie Love it when they move All I wanna bring good vibes in your life Your love consumes All day, every day I dream, I think of only you And those hips... ohhh
ああ、いつでも、どんなことでも もし君が許してくれるなら、もう二度と止めないで もし君がこの流れを止めることを考えているなら 君は友達が必要だ だから、その一部を分けてくれ とても甘くて、濡れた子猫ちゃん そして君は家に帰る、覚えておいて すぐに君が必要だ、君の夫になる 6月のこの夜、この雰囲気を感じているかい 君のヒップは嘘をつかないと言ってたのを覚えているよ 動くのが大好きだ 君の人生に良い雰囲気をもたらしたいだけ 君の愛はすべてを包み込む 一日中、毎日、君のことだけを夢見て考えている そしてあのヒップ… ああ
Did it again now, I got it all wrong But it felt so right, I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete 'em Did it again now, I got it all wrong Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah (Are you OK? Are you OK?) Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah (Yeah! Yeah!) Are you OK? Are you OK? Are you OK?
またやっちゃった、全部間違えた でもすごくいい感じだった、信じられない 長すぎた過ちの数々 消し去る方法があればいいのに またやっちゃった、全部間違えた ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（大丈夫？大丈夫？） ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（そうだ！そうだ！） 大丈夫？大丈夫？大丈夫？
Are you OK? Are you OK? Are you OK? Are you OK? Are you OK? Are you OK?
大丈夫？大丈夫？大丈夫？ 大丈夫？大丈夫？大丈夫？
