Voy caminando sobre un mar de hojas secas Vuelan los ángeles sobre Berlín Van entonando junto a mí un aleluya Mientras la lluvia cae dentro de mí
乾いた葉っぱの海の上を歩いている 天使たちはベルリンの上を飛んでいる 私の隣でアレルヤを歌っている 雨は私の内側に降っている
Extraño tu voz Estoy en tierra de nadie Me falta hasta el aire De espaldas al sol Pasa otro día sin tí
あなたの声が懐かしい 私は誰かの土地にいる 空気さえ足りない 太陽に背を向けて あなたなしでまた一日が過ぎた
No sirve de nada llegar aún más lejos Ni toda la fama, ni todo el dinero No sirve de nada si no estás conmigo Y la soledad se me clava en los huesos No sirve de na ah-ah nada Na ah-ah nada Oh oh Na-a-a-da no oh Na-a-a-da No, no, no, no
もっと遠くに行っても意味がない 名声も金もすべて あなたと一緒じゃなければ意味がない 孤独が骨に突き刺さる 意味がない、ああ、何も ああ、何も ああ、なーんにもない なーんにもない いや、いや、いや、いや
Nadie adivina que depara el destino Nuestro camino aún esta a medio hacer Tiro mi bolso Chanel del barrio chino Al suelo mojado y me lanzo a correr
運命が何を企んでいるのか誰も知らない 私たちの道はまだ半分も進んでいない チャイナタウンで買ったシャネルのバッグを 濡れた地面に投げ捨てて走り出す
Extraño tu voz Me hace falta tocarte Olerte, mirarte De espaldas al sol Acaba otro día sin ti
あなたの声が懐かしい あなたに触れる必要がある あなたの香りをかぎ、あなたを見る 太陽に背を向けて あなたなしでまた一日が終わった
No sirve de nada llegar aún más lejos Ni toda la fama, ni todo el dinero No sirve de nada si no estás conmigo Y la soledad se me clava en los huesos No sirve de na ah-ah nada Ah ah-ah nada Oh oh na-a-a-da no oh
もっと遠くに行っても意味がない 名声も金もすべて あなたと一緒じゃなければ意味がない 孤独が骨に突き刺さる 意味がない、ああ、何も ああ、何も ああ、なーんにもない
No sirve de nada llegar aún más lejos Ni toda la fama, ni todo el dinero No sirve de nada si no estás conmigo Y la soledad se me clava en los huesos No sirve de na ah-ah nada Ah ah-ah nada Oh oh na-a-a-da no oh Na-a-a-da No, no, no, no
もっと遠くに行っても意味がない 名声も金もすべて あなたと一緒じゃなければ意味がない 孤独が骨に突き刺さる 意味がない、ああ、何も ああ、何も ああ、なーんにもない なーんにもない いや、いや、いや、いや
