Today, I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone 'Cause today, I swear, I'm not doing anything, uh
今日は、何もする気がしないんだ ただベッドで寝ていたい 電話に出るのも面倒 だから留守電に入れてくれ だって今日は、マジで何もする気がないんだ
I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan Turn the TV on, throw my hand in my pants Nobody's gon' tell me I can't, nah I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie Click to MTV, so they can teach me how to dougie 'Cause in my castle, I'm the freaking man
足を投げ出して、扇風機を見つめるつもりだ テレビをつけて、手はズボンのポケットに突っ込む 誰も私に何も言えない、絶対 ソファでくつろいで、スナッグルを着てまったりするんだ MTVをつけて、ダウギーの踊り方を教わる だって俺の城では、俺がキングなんだ
Oh-oh, yes, I said it (Ooh-ooh) I said it, I said it, 'cause I can (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、そう言ったんだ（ウー・ウー） そう言ったんだ、そう言ったんだ、だってできるから（ウー・ウー・ウー・ウー・ウー・ウー）
Today, I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone 'Cause today, I swear, I'm not doing anything
今日は、何もする気がしないんだ ただベッドで寝ていたい 電話に出るのも面倒 だから留守電に入れてくれ だって今日は、マジで何もする気がないんだ
Nothing at all Woo-hoo, woo-hoo, ooh Nothing at all Woo-hoo, woo-hoo, ooh
何もする気がないんだ ウー・フー、ウー・フー、オー 何もする気がないんだ ウー・フー、ウー・フー、オー
Tomorrow, I'll wake up, do some P90X Meet a really nice girl, have some really nice sex And she's gonna scream out, "This is great!" (Oh my God, this is great) Yeah, I might mess around and get my college degree I bet my old man will be so proud of me But sorry, pops, you'll just have to wait
明日は、起きてP90Xやるんだ 素敵な女の子と出会って、素敵なセックスをする そして彼女は叫ぶだろう、"最高！"（なんて素晴らしいんだ） そう、大学卒業証書も取るかもしれない きっと父親はすごく喜んでくれるだろう でもごめんね、パパ、ちょっと待ってもらわないと
Oh-oh, yes I said it (Ooh-ooh) I said it, I said it, 'cause I can (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、そう言ったんだ（ウー・ウー） そう言ったんだ、そう言ったんだ、だってできるから（ウー・ウー・ウー・ウー・ウー・ウー）
Today, I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone 'Cause today, I swear, I'm not doing anything
今日は、何もする気がしないんだ ただベッドで寝ていたい 電話に出るのも面倒 だから留守電に入れてくれ だって今日は、マジで何もする気がないんだ
No, I ain't gonna comb my hair (Ooh-ooh-ooh) 'Cause I ain't going anywhere (Ooh-ooh-ooh) No, no, no, no, no, no, no, no, no I'll just strut in my birthday suit (Ooh-ooh-ooh) And let everything hang loose (Ooh-ooh-ooh) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
いや、今日は髪をとかさない（ウー・ウー・ウー） だってどこにも行かないんだ（ウー・ウー・ウー） いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや 誕生日の裸で歩くだけだ（ウー・ウー・ウー） そして全部を自由にぶら下げるんだ（ウー・ウー・ウー） そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう
Oh, today, I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone 'Cause today, I swear, I'm not doing anything
ああ、今日は、何もする気がしないんだ ただベッドで寝ていたい 電話に出るのも面倒 だから留守電に入れてくれ だって今日は、マジで何もする気がないんだ
Nothing at all Woo-hoo, woo-hoo, ooh Nothing at all Woo-hoo, woo-hoo, ooh Nothing at all
何もする気がないんだ ウー・フー、ウー・フー、オー 何もする気がないんだ ウー・フー、ウー・フー、オー 何もする気がないんだ
