Brendan’s Death Song

レッド・ホット・チリ・ペッパーズの"Brendan's Death Song"の日本語訳。人生、死、そして愛をテーマにしたこの曲は、バンドの友人であるBrendan Mullenへの追悼歌です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Live and die before I get it done, will you decide? Take my words and turn them into signs that will survive Because a long time ago, I knew not to deprive It's safe out there and now you're everywhere, just like the sky And you are love, you are the love supreme, you are the rise And when you hear this, you’ll know it’s your jam, it’s your goodbye

やり遂げる前に生きて死ぬ、君がどう決める? 俺の言葉を未来に残る標識に変えてくれ ずっと昔、奪ってはいけないと知った 外は安全、今は君はどこにでもいる、空のように そして君は愛、最高の愛、君は台頭 これを聞いたら分かるだろう、これは君のテーマ曲、これは君の別れ

Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the drummer drums He's going to play my song To carry me along Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the boatman comes to ferry me away To where we all belong

言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる ドラマーがドラムを叩く時 俺の歌を演奏する 俺を連れて行くために 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 渡し守が俺を向こう岸へ連れて行く時 俺たちが帰るべき場所へ

We all crossed when we were feeling lost it's just the time Kateri cried the day her lover died she recognized Because he gave her a life of real love it's no surprise The nights are long but the years are short when you're alive Way back when will never be again, it was a time It's going to catch you so glad I met you to walk the line

迷っている時、みんな渡った、時は来た 愛する人が死んだ日、Kateriは泣いた、彼女は悟った 彼は彼女に真実の愛の人生を与えたのだから当然だ 生きているうちは夜は長く、年は短い あの頃は二度と戻らない、あの時代だった 君に出会えてよかった、一緒に歩いていく

Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the drummer drums He's going to play my song To carry me along Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the boatman comes to ferry me away To where we all belong

言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる ドラマーがドラムを叩く時 俺の歌を演奏する 俺を連れて行くために 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 渡し守が俺を向こう岸へ連れて行く時 俺たちが帰るべき場所へ

Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the drummer drums He's going to play my song To carry me along Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the boatman comes to ferry me away To where we all belong

言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる ドラマーがドラムを叩く時 俺の歌を演奏する 俺を連れて行くために 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 渡し守が俺を向こう岸へ連れて行く時 俺たちが帰るべき場所へ

Let me live so when it's time to die even the reaper cries Let me die so when it's time to leave another sun will rise I said yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! I said yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

生きていこう、死ぬ時が来たら死神さえ泣く 死んでいこう、旅立つ時が来たら別の太陽が昇る 俺は言った、そうだ! そうだ!そうだ!そうだ!そうだ! 俺は言った、そうだ! そうだ!そうだ!そうだ!そうだ!

Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the drummer drums He's going to play my song To carry me along Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone And when the boatman comes to ferry me away To where we all belong

言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる ドラマーがドラムを叩く時 俺の歌を演奏する 俺を連れて行くために 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 渡し守が俺を向こう岸へ連れて行く時 俺たちが帰るべき場所へ

Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone Like I said you know I'm almost dead You know I'm almost gone

言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる 言ったように、俺はもうすぐ死ぬ もうすぐいなくなる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Red Hot Chili Peppers の曲

#ロック

#アコースティック