The California animal is a bear Angeleno, but the devil may care Summertime to talk and swear Later maybe we could share some air I'll take you to the movies there We could walk through Leicester Square What could be wetter than An English girl, American man
カリフォルニアの動物は熊 天使のようなロサンゼルス人だが、悪魔は気にしない 夏は語り合い、罵り合う 後で少しは空気を分かち合えるかも 君を映画に連れて行こう レスター・スクエアを一緒に歩こう イギリスの女の子とアメリカの男より濡れているものなんてあるかい？
London in the summertime Call me now, use the satellite London in the summertime Cuss me out and it'll feel alright
夏のロンドン 衛星を使って今すぐ電話して 夏のロンドン 私を罵倒しても大丈夫
Hesitate but don't refuse The choice was yours but you said choose The look she used was green and sharp Stabbed that boy all in his heart Come what may the cosmos will Take me up and down on Primrose Hill What could be wetter than An English girl, American man
躊躇するけど拒否はしないで 選択権は君にあったのに、君は選べと言った 彼女の視線は緑色で鋭かった あの少年の心を突き刺した 何が起ころうと宇宙は 私をプリムローズ・ヒルで上げ下げする イギリスの女の子とアメリカの男より濡れているものなんてあるかい？
London in the summertime Call me now, use the satellite London in the summertime Cuss me out and it'll feel alright
夏のロンドン 衛星を使って今すぐ電話して 夏のロンドン 私を罵倒しても大丈夫
Yeah, cuss me out and it'll feel alright It's all right now Call me now and use the satellite It's alright, it's alright Down and out and it'll sound alright It's alright now, it's alright
ああ、私を罵倒しても大丈夫 今は大丈夫 衛星を使って今すぐ電話して 大丈夫、大丈夫 落ちぶれても大丈夫に聞こえる 今は大丈夫、大丈夫
The California flower is a poppy, child Felony send me all the gold in your smile Drift away from anyone you can Nothing ever goes according to plan Though I know that every river bends Time to say hello to snow on the Thames What could be wetter than An English girl, American man
カリフォルニアの花はポピーだ、坊や 重罪で君の笑顔の金を全部送ってくれ できる限り誰からも離れていく 計画通りにいくことは決してない すべての川は曲がりくねると知っているけど テムズ川の雪に挨拶する時が来た イギリスの女の子とアメリカの男より濡れているものなんてあるかい？
London in the summertime Call me now, use the satellite London in the summertime Cuss me out and it'll feel alright
夏のロンドン 衛星を使って今すぐ電話して 夏のロンドン 私を罵倒しても大丈夫
