She's a box car rollin' by Like a black star in the sky She's a failure once or twice Like a trailer spinnin' out upon dizzy ice
彼女は、箱車のように通り過ぎていく まるで夜空の黒曜石のように 彼女は、一度か二度失敗する まるで酔っ払った氷の上を滑るトレーラーのように
Flowers fly when we grow old Snakes get high, or so I'm told She's an eagle out on the road Like my favorite Beatle everyone bought and sold
花は、私たちが老いると舞う 蛇はハイになる、そう言われている 彼女は、道を走る鷲だ まるで、みんなが買って売った私のお気に入りのビートルズのように
All of my love and half my kisses Superstar go do the dishes I just want the great apes to be free Come on now, you lazy cowboy Heads or tails, but not right now, boy I just want the great apes to be free
私の愛のすべてと、キス半分 スーパースターよ、食器を洗ってくれ 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる さあ、怠け者のカウボーイよ 表か裏か、でも今はダメだ、坊や 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる
She's a rain bird on the prowl Like an urge to be yourself that you won't allow She's a forest that we burned Just a blueprint for a life that we had never learned
彼女は、徘徊する雨鳥だ まるで、自分がであることを許さない衝動のように 彼女は、私たちが焼き尽くした森だ ただ、私たちが学んだことのない人生の設計図だ
Flowers fly when we grow old Snakes get high, or so I'm told She's a lynch mob on the street Take another step and I will kill the beat
花は、私たちが老いると舞う 蛇はハイになる、そう言われている 彼女は、通りのリンチ集団だ もう一歩踏み出したら、ビートを殺すぞ
All of my love and half my kisses Superstar go do the dishes I just want the great apes to be free Come on now, you lazy cowboy Heads or tails, but not right now, boy I just want the great apes to be free
私の愛のすべてと、キス半分 スーパースターよ、食器を洗ってくれ 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる さあ、怠け者のカウボーイよ 表か裏か、でも今はダメだ、坊や 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる
She's a bus stop, glockenspiel She's a simulation life that you thought was real She's an image that we blurred It's a pixelated panther, now let it purr
彼女は、バス停、グロッケンシュピールだ 彼女は、本物だと思ったシミュレーション人生だ 彼女は、私たちがぼかしたイメージだ それは、ピクセル化したパンサーだ、さあ、唸らせてくれ
All of my love and half my kisses Superstar go do the dishes I just want the great apes to be free Come on now, you lazy cowboy Heads or tails, but not right now, boy I just want the great apes to be free
私の愛のすべてと、キス半分 スーパースターよ、食器を洗ってくれ 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる さあ、怠け者のカウボーイよ 表か裏か、でも今はダメだ、坊や 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる
I just want the great apes to be free I just want the great apes to be free
私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる 私はただ、偉大な類人猿が自由になることを望んでいる
