'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目が合うと、心臓が止まる
It only took me a moment And now I'm imprisoned to your touch (Woah) I don't know where it's going now But I know I need your love
ほんの一瞬で 君の虜になった (Woah) これからどうなるかはわからないけど 君の愛が必要なのは確かだ
Now, I'll always be here, I won't ever run 'Cause you took the air right out of my lungs
今、僕はいつもここにいるよ、決して逃げたりしない だって君は僕の呼吸を奪ってしまったから
Ah, I lose my breath when you're walkin' in 'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops Ah, I lose my breath when you're walkin' in You make my knees drop, it's like I'm in shock
ああ、君が入ってくると息ができない 目が合うと、心臓が止まる ああ、君が入ってくると息ができない 膝が震える、まるでショック状態だ
Now, all I think about is how My world turned upside down Ah, I lose my breath when you're walkin' in 'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
今、僕が考えているのは 世界が逆さまになったことだけ ああ、君が入ってくると息ができない 目が合うと、心臓が止まる
Right now, I feel like dying and I'm lying On the tilings when you walk in the room Freezing but you're steaming Yeah, you catch my breath every time you make a move Can you be a part of my life? Girl, I need you right by my side When I look at your eyes I'm out of breath (I'm out of breath)
今、僕はまるで死にかけているみたいで、嘘をついている 君が部屋に入ってくると、タイルの上に倒れこむ 凍えているのに、君は湯気を立てている ああ、君が動くたびに息が詰まる 僕の人生の一部になってくれないか？ 君が隣にいてくれないと 君の目を見ると 息ができない (息ができない)
Now, I'll always be here, I won't ever run 'Cause you took the air right out of my lungs
今、僕はいつもここにいるよ、決して逃げたりしない だって君は僕の呼吸を奪ってしまったから
Ah, I lose my breath when you're walkin' in 'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops Ah, I lose my breath when you're walkin' in You make my knees drop, it's like I'm in shock
ああ、君が入ってくると息ができない 目が合うと、心臓が止まる ああ、君が入ってくると息ができない 膝が震える、まるでショック状態だ
Now, all I think about is how My world turned upside down Ah, I lose my breath when you're walkin' in 'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
今、僕が考えているのは 世界が逆さまになったことだけ ああ、君が入ってくると息ができない 目が合うと、心臓が止まる
Honestly, how could it be like this? It feels like I'm thirsty even if I taste your lips Oh, God, I cannot breathe, how could you do this to me? I'm out of breath, no oxygen, but you're burning me, sheesh I'm already ready to sacrifice me, take me Let's keep it steady, steady, keep me alive I lose my breath
正直、どうしてこんなことになるんだ？ 君の唇を味わっても、まだ渇いている気がする ああ、神様、息ができない、どうして僕にこんなことをするんだ？ 息ができない、酸素がない、でも君は僕を燃やしている、ちぇっ もう自分を犠牲にする準備はできている、僕を連れて行って 落ち着いて、落ち着いて、僕を生かしておいて 息ができない
Ah, I lose my breath when you're walkin' in 'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops (No) Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you're walkin' in (Forget it) You make my knees drop, it's like I'm in shock (Oh, no)
ああ、君が入ってくると息ができない 目が合うと、心臓が止まる (ダメだ) ああ、君が入ってくると息ができない (ああ、ああ) (忘れろ) 膝が震える、まるでショック状態だ (ああ、ダメだ)
Now, all I think about is how My world turned upside down (I lose my breath) Ah, I lose my breath (When you're walkin' in) when you're walkin' in ('Cause when our eyes lock) 'Cause when our eyes lock (It's like my heart stops), it's like my heart stops
今、僕が考えているのは 世界が逆さまになったことだけ (息ができない) ああ、君が入ってくると息ができない (君が入ってくると) (目が合うと) 目が合うと (心臓が止まる)、心臓が止まる
Ooh I lose my, lose my breath
ああ 息が、息ができない
