Boredom's in the bathroom shakin' out the loose teeth Sally's in the stirrups claimin' her own destiny And nobody nowhere understands anything About me and all my dreams, lost at sea
退屈はバスルームでグラグラな歯を揺すり出している サリーはあぶみの中で自らの運命を主張している 誰も何も理解していない 私と私のすべての夢について、海で迷子になった
Jack-it-up Judy set your heart alight Mayfair mistress of the satellites Misspent youth faking up a rampage To hold off the real slaves, paid off and staid
ジャック・イット・アップ・ジュディ、あなたの心に火をつけろ メイフェアの衛星の女王様 無駄に過ごした青春、暴れまわるふりをしている 本当の奴隷たちを寄せ付けないために、買収されてじっとしている
And what you never knew can never get to you So fake it I'll be your Stumbleine, I'll be your super queen And make you
あなたが決して知らなかったことは、決してあなたに届かない だから偽装しろ 私はあなたのスタムバラインになる、あなたのスーパー・クイーンになる そしてあなたを作る
Jukebox fuckup hangin' 'round the drugstore No matter what you say he'll be back for more Mommy's in the manger with the little kids She's got her reasons, I got my forgets Of tears and idle threats misplaced, and
ジュークボックスの失敗作、ドラッグストアの周りをぶらぶらしている あなたが何を言っても、彼はもっと欲しがる ママは小さな子供たちと一緒に馬小屋にいる 彼女には彼女の理由がある、私には私の忘却がある 涙と無駄な脅しが見当たらなくて、そして
And no matter what they do, they can't get to you So fake it I'll be your Stumbleine, I'll be your super queen And make you me
彼らが何をしようと、彼らはあなたに届かない だから偽装しろ 私はあなたのスタムバラインになる、あなたのスーパー・クイーンになる そしてあなたを私にする
Come around Ruby, I could never sleep alone
ルビー、こっちへおいで、私は一人では眠れない
