(Ooh, ooh, ooh) Mm Damn, I don't even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh) There's just somethin' about you (Ooh) You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh) Was it good for you? Ooh, baby Now, I don't know what you did when you did what you did But you did it, girl See, normally, I don't stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)
(Ooh, ooh, ooh) うーん 一体昨日の夜、俺は誰だったのか、わからないんだ (Ooh, ooh, ooh) 君には何か特別な魅力があるんだ (Ooh) 君は俺に、うーん、そんな気持ちにさせてくれたんだ (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh) 君にとっても気持ちよかったかい？ オー、ベイビー 君が、君がやったことをやった時、一体何をやったのか、俺はわからないんだ でも君はやったんだよ、ガール ほら、普通なら俺はどもらないんだけど、君は俺を、ぐ、ぐ、ぐ、ぐ、そうさせてしまうんだ (シルク・ソニック)
Wishin' on a shootin' star, say a prayer for me And hope it comes true Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah) Throw my phone out the window, there's no player in me Those days are through (Those days are over, baby) Ooh-woo-woo-woo (Uh) Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)
流れ星に願いを込めて、俺のために祈ってくれ そしてそれが叶うことを願うんだ ウー・ウー・ウー・ウー (ああ、そうだよ) 携帯電話を窓から投げ出して、俺の中にプレイヤーはいない そんな時代はもう終わったんだ (そんな時代はもう終わったんだ、ベイビー) ウー・ウー・ウー・ウー (うん) アー・アー、アー・アー (ちょっと待ってよ、今)
(Ooh) You put it on me like I never felt before (Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more (Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty You changed the game (What'd you do?)
(Ooh) 君は俺に、今まで感じたことのないような感覚をくれた (Ooh) そのとろけるような、とろけるような気持ちよさ、ガール、もっと欲しいんだ (Ooh) 甘くて、ねっとりとして、濃厚で、美しい 君はゲームを変えてくれた (一体どうしたんだ？)
After last night After last night, I think I'm in love with you (I think I'm in love with you) Woke up and I can't get you out of my head (I've tried, I've tried, come on) After last night, I don't know what to do (Baby, you've got to tell me) When I'm gon' see you again (Ah, suki, suki, now)
昨日の夜 昨日の夜、俺は君に恋をしていると思うんだ (君に恋をしていると思うんだ) 目が覚めても、君のこと頭から離れないんだ (もう無理だ、もう無理だ、お願いだから) 昨日の夜、俺は一体どうすればいいのかわからないんだ (ベイビー、教えてよ) いつ君にまた会えるんだろう (ああ、好き、好き、もう)
If I still had my phone, I'd call every girl I know And tell them goodbye Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh) Cars, clothes, diamonds and gold Anything you want, any place you want We'll fly, fly, yeah
もしもまだ携帯電話があったら、知っている女の子全員に電話して 別れを告げるだろう ああ、バイバイ (うん、さようなら、オー) 車、服、ダイヤモンド、金 君が欲しいものは何でも、行きたいところはどこでも 一緒に飛ぼう、飛ぼう、そうだよ
(Ooh) You put it on me like I never felt before (Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more (Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty You changed the game
(Ooh) 君は俺に、今まで感じたことのないような感覚をくれた (Ooh) そのとろけるような、とろけるような気持ちよさ、ガール、もっと欲しいんだ (Ooh) 甘くて、ねっとりとして、濃厚で、美しい 君はゲームを変えてくれた
After last night After last night (Woo), I think I'm in love with you (I think I'm in love with you) Woke up and I can't get you out of my head (I've tried, I've tried, come on) After last night, I don't know what to do (Baby, you've got to tell me) When I'm gon' see you again (Mm, mm, mm) (Sock it to me one more time, come on)
昨日の夜 昨日の夜 (ウー)、俺は君に恋をしていると思うんだ (君に恋をしていると思うんだ) 目が覚めても、君のこと頭から離れないんだ (もう無理だ、もう無理だ、お願いだから) 昨日の夜、俺は一体どうすればいいのかわからないんだ (ベイビー、教えてよ) いつ君にまた会えるんだろう (うーん、うーん、うーん) (もう一回、そうやってくれよ、お願いだから)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing) Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing) Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby) Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)
アー・ヤ・ヤ、アー・ヤ・ヤ、アー・ヤ・ヤ、オー、そうだよ (歌って) アー・ヤ・ヤ、アー (シルク・ソニック、歌って) アー・ヤ・ヤ、アー・ヤ・ヤ、アー・ヤ・ヤ、オー、そうだよ (うん、行くよ、ベイビー) アー・ヤ・ヤ、アー (行くよ、ガール、オー・オー、オー)
(After) After last night (Last night) I think I'm in love with you (I think I, I think I'm in love with you) Woke up and I can't get you out of my head (I woke up this mornin' and you're runnin' through my mind, baby) After last night (After last night, baby), I don't know what to do (Oh, you got to, got to tell me) When I'm gon' see you again (Ah, yeah, baba)
(昨日の) 昨日の夜 (昨日の夜) 俺は君に恋をしていると思うんだ (俺は、俺は、君に恋をしていると思うんだ) 目が覚めても、君のこと頭から離れないんだ (今朝目が覚めても、君のことが頭から離れないんだ、ベイビー) 昨日の夜 (昨日の夜、ベイビー)、俺は一体どうすればいいのかわからないんだ (オー、教えてよ、教えてよ) いつ君にまた会えるんだろう (ああ、そうだよ、ベイビー)
