[Guitar Solo Intro]
[ギターソロイントロ]
Oh, I used to be your baby Used to be your pride and joy, hmm You used to take me dancing Just like any other boy But now you've found another partner You've left me like a broken toy
ああ、僕は君の恋人だった 君の誇りであり、喜びだった 君は僕をダンスに連れて行ってくれた 他の男の子たちのように でも今は、君は別の相手を見つけて 壊れたおもちゃのように僕を捨ててしまった
Oh, it's someone else you're taking Someone else you're playing to Honey, though I'm aching Know just what I have to do If I can't have you when I'm waking I'll go to sleep and dream I'm with you
ああ、君は誰かを連れて行っている 誰かに向けて演奏している ハニー、僕は心が痛むけど 何をすべきか分かっている 起きている時に君と一緒に入れないのなら 眠って、君と一緒にいる夢を見る
Oh take me, take me Take me to the dreamers' ball I'll be right on time And I'll dress so fine You're going to love me When you see me I won't have to worry Take me, take me Promise not to wake me 'Til it's morning, it's all been true
ああ、連れて行って、連れて行って 夢見る人たちの舞踏会へ連れて行って 時間通りに行くよ 素敵な服を着ていくよ 君はきっと僕を好きになる 僕を見たら もう心配する必要はない 連れて行って、連れて行って お願いだから、朝まで起こさないで それが全部本当だったと分かるまで
What d'you say about that, hey honey? You gonna take me To that dreamers' ball? I'd like that Right on that 42nd street Way down, downtown dreamers' ball
どう思う？ ねえ、ハニー 僕を連れて行ってくれる？ 夢見る人たちの舞踏会へ そうしたい 42番街にある ずっと向こうの、ダウンタウンの夢見る人たちの舞踏会へ
Oh take me, take me Take me I'm your plaything now You make my life worthwhile With the slightest smile Or destroy me with a barely Perceptible whisper Gently take me Remember I'll be dreaming Of my baby at the dreamer's ball
ああ、連れて行って、連れて行って 連れて行って、僕は君の遊び道具 君は僕の生きる価値を与えてくれる ほんの少しの微笑みで あるいは、かろうじて聞こえるささやきで 僕を壊すこともできる 優しく連れて行って 覚えておいて、僕は夢を見ている 夢見る人たちの舞踏会で、僕の愛しい人を
Take me, hold me Remember what you told me You'd meet me at the dreamers' ball I'll meet you at the dreamers' ball
連れて行って、抱きしめて 君の言葉を覚えてる？ 夢見る人たちの舞踏会で会うって 夢見る人たちの舞踏会で君に会う
