Раньше в твоих глазах отражались костры (Bonfires Used to Reflect in Your Eyes)

Раньше в твоих глазах отражались костры Теперь лишь настольная лампа, рассеянный свет Что-то проходит мимо, тебе становится не по себе Это был новый день, в нем тебя нет

あなたの目の前で燃え盛る炎は、消えゆくもの。 時の流れは止まることなく、過ぎ去った日々は二度と戻ってこない。 その儚さを目の当たりにし、心は寂しさと切なさで満たされていく。 消えゆく炎のように、かつての思い出も薄れていく。

Раньше в твоих глазах отражалась ночь Теперь, когда за окнами ночь, твои глаза спят И вот, на рассвете, ты не заметил, как начался новый день Ты до сих пор в старом - там нет никаких преград

燃え盛る炎は、夜空に映し出され、その光は遠くまで届く。 しかし、その光もいつかは消え、闇に包まれてしまう。 消えゆく炎のように、あなたの心もまた、寂しさと切なさで満たされていく。 過ぎ去った日々は、もう戻ってこない。 それでも、私たちは生きていかなければならない。 その儚さを胸に、明日へと進んでいく。