Face in the Snow

No more wishes for the past No lingering of sages and seers And desperations and fevers last The undertows are stronger here

過去の願いはもういらない 賢者や予言者の言葉も、過去の絶望や熱ももういらない ここでは、抗えない流れがより強い

And here I lie, another morning arrives Too far away from coming home

そして私はここに横たわる、また朝が来る 故郷から遠く離れた場所で

I see a face in the snow, inside my head a voice calls for me I see your face in the snow and outside the sun's too far away to feel

雪の中に顔が見える、頭の中で声が私を呼ぶ 雪の中に君の顔が見える。外の太陽は遠すぎて感じられない

And here I lie, another morning arrives Too far away from coming home

そして私はここに横たわる、また朝が来る 故郷から遠く離れた場所で

And here I lie, another morning arrives Too far away from coming home

そして私はここに横たわる、また朝が来る 故郷から遠く離れた場所で

And could we live within the wake of aging lies When we're too far away?

私たちは老いていく嘘の影で生きていけるのだろうか？ 故郷から遠く離れた場所で