I lost all I had (that April day) I turned to my friends (nothing to say) I wrote down a name (and read it twice) I wallowed in shame
あの４月の日に、すべてを失った 友人に助けを求めたが、何も言えなかった 名前を書き留めて、二度見直した 恥辱に沈んだ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
I said that I loved (eternal schemes) I cling to my past (like childish dreams) I promised to stay (and held my breath) I went far away
永遠の計画を愛していると言った 子供じみた夢のように過去にしがみついている そこに留まると約束し、息を止めた 遠くに行ってしまった
Icy roads beneath my feet Lead me through wastelands of deceit Rest your head now - don't you cry Don't ever ask the reason why
氷のように冷たい道が足元にある 欺瞞の荒れ地を導いてくれる 頭を休めて、泣かないで なぜなのか決して尋ねないで
Kept inside our idle race Ghost of an idol's false embrace Rest your head now - don't you cry Don't ever ask the reason why
私たちの無為に過ごした時間の中にある 偶像の偽りの抱擁の亡霊 頭を休めて、泣かないで なぜなのか決して尋ねないで