Wretches and Kings

There's a time when the operation of the machine becomes so odious Makes you so sick at heart that you can't take part, you can't even passively take part And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels Upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop

機械の操作があまりにも醜悪になり、胸がむかむかして、参加できなくなる時が来る。傍観すらできなくなる。そして、自らの体で歯車や車輪、レバー、あらゆる装置の上に立ち、それを止めなければならない。

To save face, how low can you go? Talk a lotta game but yet you don't know Static on the way, make us all say, "Woah" The people up top push the people down low Get down and obey every word Steady gettin' mine if you haven't yet heard Wanna take what I got, don't be absurd Don't fight the power, nobody gets hurt If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know There ain't shit we don't run when the guns unload And no one make a move unless my people say so Got everything outta control, now everybody go

面子を保つため、どこまで堕ちることができるか？ 偉そうなことを言うが、何もわかっていない 邪魔が入って、皆が「うわあ」と言う 上の人間が下の人間を押さえつける ひれ伏し、すべての言葉に従え 着実に自分のものを手に入れている、まだ聞いていないのか？ 俺のものを奪おうとするな、馬鹿げている 権力と闘うな、誰も傷つかない まだ聞いていないなら、教えてやる 銃が火を吹くとき、俺たちが支配していないものはない 俺たちが許可しない限り、誰も動くな すべてを支配下に置いた、さあ皆動け

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

（ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！）

Steel unload, final blow We, the animals, take control Hear us now, clear and true Wretches and kings, we come for you

鋼鉄が放たれ、最後の一撃 我々、動物たちが支配権を握る 今、我々の声を聞け、はっきりと 惨めな者たちと王たちよ、我々はあなた方を倒しに来た

So keep pace, how slow can you go Talk a lotta shit and yet you don't know Fire on the way, make you all say, "Whoa" The people up top and the people down low Get down, and I'm runnin' it like that The front of the attack is exactly where I'm at Somewhere in between the kick and the hi-hat The pen and the contract, the pitch and the contact So get with the combat, I'm lettin' 'em know There ain't shit you can say to make me back down, no So push the button, let the whole thing blow Spinnin' everything outta control, now everybody go

だからペースを保て、どれだけ遅く進めるか？ くだらないことを言うが、何もわかっていない 火の手が上がって、皆が「うわあ」と言う 上の人間と下の人間 伏せろ、俺はこうして支配している 攻撃の最前線こそ、俺の居場所 キックとハイハットの間のどこか ペンと契約書、ピッチとコンタクト だから戦闘に参加しろ、奴らに教えてやる 俺を退却させるようなことは何も言えない だからボタンを押せ、すべてを吹き飛ばせ すべてを支配下に置いた、さあ皆動け

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

（ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！）

Steel unload, final blow We, the animals, take control Hear us now, clear and true Wretches and kings, we come for you Steel unload, fire blow Filthy animals, beat them low Skin and bone, black and blue No more this sun shall beat onto you

鋼鉄が放たれ、最後の一撃 我々、動物たちが支配権を握る 今、我々の声を聞け、はっきりと 惨めな者たちと王たちよ、我々はあなた方を倒しに来た 鋼鉄が放たれ、火が放たれる 汚れた動物たちよ、奴らを倒せ 皮膚と骨、黒と青 この太陽があなたたちを照らすことはない

From the front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high Front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high Front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high Front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high Front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high Front to the back and the side to side If you fear what I feel, put 'em up real high

前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ 前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ 前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ 前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ 前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ 前から後ろへ、横から横へ 俺と同じように恐れているなら、両手を高く上げろ

When the operation of the machine becomes so odious Makes you so sick at heart that you can't take part, you can't even passively take part And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels Upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it That unless you're free, the machine will be prevented from working at all

機械の操作があまりにも醜悪になり、胸がむかむかして、参加できなくなる時が来る。傍観すらできなくなる。そして、自らの体で歯車や車輪、レバー、あらゆる装置の上に立ち、それを止めなければならない。それを動かす人々、それを所有する人々に示さなければならない。自由にならなければ、機械は全く動かなくなるということを。