Nobody Weird Like Me

レッド・ホット・チリ・ペッパーズの「Nobody Weird Like Me」は、自分の風変わりな性質を受け入れることを歌った曲です。歌詞はシュールでナンセンスなイメージに満ちており、歌い手は自分自身を自然のフリークであり、歩くトーテムポールであると表現しています。歌い手はイルカと交尾したり、キリンに乗ってガスを放出したりするなど、奇妙な空想を歌っています。この曲は、個性を称賛し、型にはまらないことを恐れないというメッセージを伝えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Mm-mm-mm Gonna eat ya alive Ooh

ムムム... 生きたまま食べてやる うっ

The freakiest show I know is the show of my own Livin' my life in and out the twilight zone

僕が知っている最も奇妙なショーは、僕自身のショー トワイライトゾーンを行ったり来たりする僕の人生

Bust my britches, bless my soul I'm a freak of nature, walkin' totem pole Look and see, I think you'll agree Nobody weird like me

ズボンが破れた、魂に感謝 僕は自然のフリーク、歩くトーテムポール 見てごらん、きっと同意するはず 僕ほど奇妙な人はいない

Oh, I love ya And ya love me too

ああ、君が好きだ そして君も僕のことが好きだ

Intercourse with a porpoise is a dream for me Hell-bent on inventing a new species

イルカと交尾することは僕の夢 新しい種を発明することに躍起になっている

Bust my britches, bless my soul I'm a freak of nature, walkin' totem pole Look and see, I think you'll agree Nobody weird like me

ズボンが破れた、魂に感謝 僕は自然のフリーク、歩くトーテムポール 見てごらん、きっと同意するはず 僕ほど奇妙な人はいない

Ah! Ah! Ah! Ah! Gonna eat ya alive

ああ!ああ!ああ!ああ! 生きたまま食べてやる

Ridin' down the path on the back a giraffe Me and the giraffe laughed 'cause I passed some gas

キリンの背中に乗って道を進む 僕とキリンは笑った、僕がオナラをしたから

Bust my bitches, bless my ho I'm a freak of nature, walkin' totem pole Look and see, I think you'll agree Nobody weird like me

尻軽女どもをぶっ飛ばせ、僕の娼婦に祝福を 僕は自然のフリーク、歩くトーテムポール 見てごらん、きっと同意するはず 僕ほど奇妙な人はいない

Yeah, yeah, yeah, yeah!

イェー、イェー、イェー、イェー!

Enchanted as a rabbit that my life is a dream Well, everything never just as it seems

僕の人生が夢であることにウサギのように魅了されている すべてが見た目通りとは限らない

The freakiest show I know is the show of my own Livin' my life in and out the twilight zone Yeah, yeah, you for free

僕が知っている最も奇妙なショーは、僕自身のショー トワイライトゾーンを行ったり来たりする僕の人生 イェー、イェー、無料で

[Emotionally I wanna be a twin bee]? Open my eyes, the developing sky The sky is high I do reply I'm on the way, nobody ask why Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[感情的にはツインビーになりたい]? 目を開ける、発達していく空 空は高い、僕は答える 僕は行く、誰も理由を聞かない ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Red Hot Chili Peppers の曲

#ロック

#アメリカ