On the street, people make things happen Concrete buildings greet the skyline People meet by the subway station Feel the heat from the sidewalk pavement
街では、人々は何かを起こそうとする コンクリートの建物が空にそびえ立つ 人々は地下鉄の駅で出会う 歩道のパヴェメントから熱を感じる
Under the city, people's dreams collecting Look down the sinkhole in the kitchen basin
都市の下では、人々の夢が集まっている 台所のシンクの排水口を見下ろす
Down the sink Back and forth, follow the stream, the city is bleak, forget all your dreams Down you'll go You can't compete, whatever it is, you can't defeat the pull of the street You follow the drain, spinning around again and again, again and again Once you're in Forget every place you've ever been, the city is dark, you'll never be clean Bow your head
排水口へ 行きつ戻りつ、流れに従う、街は荒涼としている、夢をすべて忘れろ 落ちていく 競うことはできない、どんなものでも、街の引力には打ち勝てない 排水管に従い、ぐるぐる回って、また回って、また回って 一度入ったら 今まで行った場所をすべて忘れろ、街は暗く、あなたは決してきれいにならない 頭を下げろ
The street is where, the street is where people live The street is where, the street is where people die
街は、人々が住む場所 街は、人々が死ぬ場所
On the beat, cops patrol the alley People cheat one another for some Hanging meat in the butcher's window Bittersweet stench from in the gutter
ビートに乗せて、警官は路地をパトロールしている 人々は、何かのためにお互いを騙し合う 肉屋の店の窓に肉がぶら下がっている 排水溝から甘酸っぱい匂いが漂っている
Under the city, people's dreams collecting Look down the plughole in the kitchen basin
都市の下では、人々の夢が集まっている 台所のシンクの排水口を見下ろす
Down the sink Back and forth, follow the stream, the city is bleak, forget all your dreams Down you'll go You can't compete, whatever it is, you can't defeat the pull of the street You'll follow the drain, spinning around again and again, again and again Once you're in Forget every place you've ever been, the city is dark, you'll never be clean Bow your head
排水口へ 行きつ戻りつ、流れに従う、街は荒涼としている、夢をすべて忘れろ 落ちていく 競うことはできない、どんなものでも、街の引力には打ち勝てない 排水管に従い、ぐるぐる回って、また回って、また回って 一度入ったら 今まで行った場所をすべて忘れろ、街は暗く、あなたは決してきれいにならない 頭を下げろ
The street is where, the street is where people live The street is where, the street is where people live The street is where, the street is where people live The street is where, the street is where people die
街は、人々が住む場所 街は、人々が住む場所 街は、人々が住む場所 街は、人々が死ぬ場所
Under the city, people's dreams collecting Look down the plughole in the kitchen basin Down the sink Down the sink Down the sink Down the sink
都市の下では、人々の夢が集まっている 台所のシンクの排水口を見下ろす 排水口へ 排水口へ 排水口へ 排水口へ
