I broke you in the canyon I drowned you in the lake You, a snake that I would trample Only thing I'd not embrace
私は谷で君を打ち砕き、湖で君を溺れさせた。 君、踏みにじる蛇のように、私が抱きしめなかった唯一のもの。
Oh, you couldn't dam that river And maybe I don't give a damn anyway So you couldn't dam that river And it washed me so far away
ああ、君はあの川をせき止められなかった。 そして、どうでもいいと思っているのかもしれない。 だから君はあの川をせき止められなかった。 そして、それは私を遠くへ洗い流してしまった。
I pushed and then you stumbled I kicked you in the face You stared at me so hollow Got to keep that killing pace
私は押したので、君はよろめいた。 顔を蹴った。 君は空虚な目で私を見つめた。 あの殺すペースを維持しなければならない。
Oh, you couldn't dam that river And maybe I don't give a damn anyway So you couldn't dam that river And it washed me so far away
ああ、君はあの川をせき止められなかった。 そして、どうでもいいと思っているのかもしれない。 だから君はあの川をせき止められなかった。 そして、それは私を遠くへ洗い流してしまった。
I burned the place around you I hit you with a rake You piss upon my candle So proving you're a fake
君の周りの場所を焼き尽くした。 熊手で君を叩いた。 君は私のろうそくの上におしっこをかける。 だから、君は偽物だと証明しているんだ。
Oh, you couldn't dam that river And maybe I don't give a damn anyway So you couldn't dam that river And it washed me so far away
ああ、君はあの川をせき止められなかった。 そして、どうでもいいと思っているのかもしれない。 だから君はあの川をせき止められなかった。 そして、それは私を遠くへ洗い流してしまった。
