I Do, Dear, I Do

I wish you happy Christmas I do, dear, I do I wish for you the stars, babe I wish for you the moon

メリークリスマス 本当にそう願ってるよ 君のために星を願うよ、ベイビー 君のために月を願うよ

You can sit, and you can drink your champagne With your gibbering goon I hope he's being good to you I do, dear, I do

君は座って、シャンパンを飲める 君のぺちゃくちゃおしゃべりな道化と一緒に 彼が君に優しくしてくれるといいな 本当にそう願ってるよ

Ain't no ill wind blow your way Wish that you will keep safe Up there in your leather, babe With your ivory and ape

悪い風が君の邪魔になりませんように 君の無事を祈ってる 革の上で、ベイビー 象牙と猿と一緒に

Things down here are fragmented In fact, they've exploded all over the room I think everything's a little off-center, babe I do, dear, I do

ここでの物事はバラバラだ 実際、部屋中に爆発した 何もかも少し中心からずれてる気がする、ベイビー 本当にそう願ってるよ

You said, that to love me you must set me free Now, that may all be very well Still I miss you baby More than words can really tell

君は言った、私を愛するためには私を自由にしなければならないと まあ、それはそれでいいかもしれない それでも君が恋しいよ、ベイビー 言葉では言い表せないほど

Sometimes I cannot sleep The greatness of my hate for you Sometimes I cannot sleep For I miss you

時々眠れない 君への憎しみの大きさに 時々眠れない 君が恋しいから

May your day be bright as the eyes Of the girl that I once knew May your sun be happy yellow, babe And your sky be baby blue

君の1日が、かつて私が知っていた少女の瞳のように輝きますように 君の太陽が幸せな黄色になりますように、ベイビー そして君の空がベビーブルーになりますように

I miss your manic scratchings And your howling at the moon Ten steps behind me With your dustpan and broom

君の狂ったような引っ掻き傷が恋しい そして月に向かって吠えるのが 私の10歩後ろを ちりとりのホコリと箒を持って

I hope you wish for me All the things I wish for you Health, hope, and happiness The sun and the moon

君が私のために願ってくれるといいな 私が君に願うすべてのことを 健康、希望、そして幸せ 太陽と月

Say hello to the one Who really don't have a clue I'll be calling you soon I think I love you

本当に何もわかっていない人に挨拶して すぐに電話するよ 君を愛してると思う

I do, dear, I do

本当に、そうだよ