They came from the hills And they came from the valleys and the plains They struggled in the cold In the heat and the snow and in the rain
彼らは丘からやって来た そして彼らは谷や平野からやって来た 彼らは寒さの中で苦労した 暑さの中で、雪の中で、雨の中で
Came to hear him play Play their minds away
彼を聴いて演奏してほしかった 彼らの心を演奏で忘れさせてほしかった
We're all following a strange melody We're all summoned by a tune We're following the piper And we dance beneath the moon We're following the piper And we dance beneath the moon for him And we dance beneath the moon
私たちはみんな奇妙なメロディーを追いかけている 私たちはみんなメロディーに召喚されている 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で踊る 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で彼の為に踊り、 そして私たちは月の下で踊る
Sub luna saltamus
月の下で踊る
They came from the south From the west and the north and from the east They waited for the man Like a parish is waiting for the priest
彼らは南から来た 西、北、東から来た 彼らは男を待っていた まるで教区民が司祭を待っているように
Longed to hear him play Play their minds away
彼を聴いて演奏してほしかった 彼らの心を演奏で忘れさせてほしかった
We're all following a strange melody We're all summoned by a tune We're following the piper And we dance beneath the moon We're following the piper And we dance beneath the moon for him And we dance beneath the moon
私たちはみんな奇妙なメロディーを追いかけている 私たちはみんなメロディーに召喚されている 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で踊る 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で彼の為に踊り、 そして私たちは月の下で踊る
Sub luna saltamus
月の下で踊る
He gave them a dream He seduced everybody in the land The fire in his eyes And the fear was a weapon in his hand
彼は彼らに夢を与えた 彼は土地のすべての人を魅了した 彼の目の炎 そして恐怖は彼の手に武器だった
So they let him play Play their minds away
だから彼らは彼に演奏させて 彼らの心を演奏で忘れさせた
We're all following a strange melody We're all summoned by a tune We're following the piper And we dance beneath the moon We're following the piper And we dance beneath the moon for him And we dance beneath the moon And we dance beneath the moon
私たちはみんな奇妙なメロディーを追いかけている 私たちはみんなメロディーに召喚されている 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で踊る 私たちはパイプ奏者を追いかけている そして私たちは月の下で彼の為に踊り、 そして私たちは月の下で踊る そして私たちは月の下で踊る
