[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタル・イントロ]
How could he know this new dawn's light Would change his life forever? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure Was he the one causing pain With his careless dreaming? Been afraid, always afraid Of the things he's feeling He could just be gone He would just sail on He'll just sail on
彼は、この新たな夜明けの光が 人生を永遠に変えるとは 知る由もなかったでしょう 海へ出航しましたが 黄金の宝の光に コースを外されました 彼は、無邪気な夢で 誰かを傷つけたのでしょうか 彼は恐れていました いつも感じているものに 彼はただ消えていけばいい ただ航海を続ければいい 彼はただ航海を続けるでしょう
How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive And how can I blame you When it's me I can't forgive?
どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 黄金の海を探し求める どうしてこんなに冷たくなったのでしょうか どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 記憶の中で私は再び体験する そしてどうしてあなたを責められるのでしょうか 自分自身を許せないのは私なのに
These days drift on inside a fog It's thick and suffocating His sinking life outside its hell Inside intoxicating He's run aground, like his life Water much too shallow Slipping fast, down with his ship Fading in the shadows Now a castaway They've all gone away They've gone away
日々は霧の中に漂い それは濃く、息苦しい 彼の沈みゆく人生は地獄の外 内では酔わせる 彼は座礁しました、人生のように 水は浅すぎる 彼の船と共に急速に沈没する 影の中に消えていく 今は漂流者 みんな去ってしまった みんな去ってしまった
How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive And how can I blame you When it's me I can't forgive?
どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 黄金の海を探し求める どうしてこんなに冷たくなったのでしょうか どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 記憶の中で私は再び体験する そしてどうしてあなたを責められるのでしょうか 自分自身を許せないのは私なのに
Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me, why can't I forgive me?
許してください 許さないでください 許してください 許さないでください 許してください 許さないでください 許してください 許してください、なぜ私は自分を許せないのですか
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure How could he know this new dawn's light Would change his life forever?
海へ出航しましたが 黄金の宝の光に コースを外されました 彼は、この新たな夜明けの光が 人生を永遠に変えるとは 知る由もなかったでしょう
How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive So how can I blame you When it's me I can't forgive?
どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 黄金の海を探し求める どうしてこんなに冷たくなったのでしょうか どこにも行く場所がないのなら どうして私は迷子になれるのでしょうか 記憶の中で私は再び体験する どうしてあなたを責められるのでしょうか 自分自身を許せないのは私なのに
