Give me one more chance and you'll be satisfied Give me two more chances, you won't be denied Well, my heart is where it's always been My head is somewhere in between Give me one more chance, let me be your lover tonight
もう一度チャンスをくれれば君は満足する もう一度チャンスをくれれば君は拒否できない そう、僕の心はいつもあるべき場所にある 僕の頭はどこか宙ぶらりんだ もう一度チャンスをくれ 今夜君を愛させてくれ
You're the real thing Yeah, the real thing You're the real thing Even better than the real thing
君は本物だ そう、本物だ 君は本物だ 本物よりもさらに良い
Give me one last chance and I'm gonna make you sing Give me half a chance to ride on the waves that you bring You're honey child to a swarm of bees Gonna blow right through ya like a breeze Give me one last dance, we'll slide down the surface of things
最後のチャンスをくれれば君を歌わせる 君の運んでくる波に乗るチャンスをくれ 君は蜂の群れにとってハニー・チャイルド そよ風のように君を吹き抜ける 最後のダンスをくれ 何かの表面を滑り降りよう
You're the real thing Yeah, the real thing You're the real thing Even better than the real thing
君は本物だ そう、本物だ 君は本物だ 本物よりもさらに良い
We're free to fly the crimson sky The sun won't melt our wings tonight Oh now, oh yeah, here she comes Take me higher, take me higher You take me higher, you take me higher
僕らは深紅の空を自由に飛べる 太陽は今夜僕らの翼を溶かさない ああ、今、ああ、彼女が来る 僕を高く連れて行ってくれ 僕を高く連れて行ってくれ
You're the real thing Yeah, the real thing You're the real thing Even better than the real thing Even better than the real thing Even better than the real thing
君は本物だ そう、本物だ 君は本物だ 本物よりもさらに良い 本物よりもさらに良い 本物よりもさらに良い
