Little sister Don't you worry about a thing today Take the heat from the sun And little sister I know that everything is not okay But you're like honey on my tongue
妹よ 今日くらいは何も心配しないで 太陽の熱を浴びて そして妹よ すべてがうまくいってないのはわかってるけど あなたは私の舌の上のハチミツみたい
True love never can be rent But only true love can keep beauty innocent
真実は決して賃貸されることはなく ただ真の愛のみが美しさを無垢に保つことができる
And I could never take a chance Of losing love to find romance In the mysterious distance Between a man and a woman No, I could never take a chance 'Cause I could never understand The mysterious distance Between a man and a woman
そして僕は決してチャンスを掴めない 愛を失ってロマンスを見つけようとしたとしても 男と女のあいだの神秘的な距離のせいで いや、僕は決してチャンスを掴めない だって僕は決して理解できない 男と女のあいだの神秘的な距離
You can run from love And if it's really love it will find you Catch you by the heel But you can't be numb for love The only pain is to feel nothing at all How can I hurt when I'm holding you?
あなたは愛から逃げることはできる そしてそれが本当なら愛はあなたを見つけるだろう かかとをつかまえて でもあなたは愛に対して麻痺することはできない 感じることに何もないことだけが痛み 君を抱きしめるとき、どうすれば傷つけられることができるんだ？
And I could never take a chance Of losing love to find romance In the mysterious distance Between a man and a woman And you're the one, there's no one else It makes me want to lose myself In the mysterious distance Between a man and a woman
そして僕は決してチャンスを掴めない 愛を失ってロマンスを見つけようとしたとしても 男と女のあいだの神秘的な距離のせいで そして君は唯一の存在、他に誰もいない 僕は自分のすべてをこの神秘的な距離に捧げたい 男と女のあいだの
Brown-eyed girl across the street On rue Saint Divine I thought this is the one for me But she was already mine You were already mine...
通りの向こうの褐色の瞳の女の子 サン・ディヴァン通り 僕はこれが運命の相手だと思った でも彼女はすでに僕のものだった 君はすでに僕のものだった…
Little sister I've been sleeping in the street again Like a stray dog And little sister I've been trying to feel complete again But you're gone and so is God
妹よ また路上で寝てしまった 野良犬みたいに そして妹よ また完全な感覚を取り戻そうとしているんだけど 君は消えて神様も消えてしまった
The soul needs beauty for a soulmate When the soul wants, the soul waits
魂にはソウルメイトのために美が必要 魂が望むなら魂は待つ
And I could never take a chance Of losing love to find romance In the mysterious distance Between a man and a woman For love and faith and sex and fear And all the things that keep us here In the mysterious distance Between a man and a woman
そして僕は決してチャンスを掴めない 愛を失ってロマンスを見つけようとしたとしても 男と女のあいだの神秘的な距離のせいで 愛と信仰と性と恐怖のために そして私たちをここに繋ぎ止めるすべてのもののために 男と女のあいだの神秘的な距離
(You'll see) (You'll see) How can I hurt when I'm holding you?
(わかるでしょう) (わかるでしょう) 君を抱きしめるとき、どうすれば傷つけられることができるんだ？
