The heart is a bloom, shoots up through the stony ground There's no room, no space to rent in this town You're out of luck, and the reason that you had to care The traffic is stuck, and you're not moving anywhere You thought you'd found a friend to take you out of this place Someone you could lend a hand in return for grace
心は花、石だらけの地面から芽を出す この街には部屋もない、借りる場所もない 君は運に見放され、気にする理由があった 交通渋滞にはまり、どこにも動けない 君はこの場所から連れ出してくれる友達を見つけたと思った 恵みと引き換えに手を貸せる誰か
It's a beautiful day Sky falls, you feel like It's a beautiful day Don't let it get away
今日は美しい日 空が落ちてきても、君は感じる 今日は美しい日 逃さないで
You're on the road, but you've got no destination You're in the mud, in the maze of her imagination You love this town even if that doesn't ring true You've been all over, and it's been all over you
君は道にいる、でも目的地はない 彼女の想像の迷路の中で、泥の中にいる たとえ真実でなくても、君は街を愛している 君はあらゆる場所を巡り、あらゆる場所が君を巡った
It's a beautiful day Don't let it get away It's a beautiful day Ooh-hoo-hoo
今日は美しい日 逃さないで 今日は美しい日
Touch me Take me to that other place Teach me I know I'm not a hopeless case
私に触れて 私をあの場所へ連れて行って 私に教えて 私は自分が絶望的なケースではないことを知っている
See the world in green and blue See China right in front of you See the canyons broken by cloud See the tuna fleets clearing the sea out See the Bedouin fires at night See the oil fields at first light And see the bird with a leaf in her mouth After the flood all the colours came out
世界を緑と青で見る 目の前に中国を見る 雲に割れた峡谷を見る 海を掃除するマグロ漁船団を見る 夜にベドウィンの火を見る 夜明けに油田を見る そして、口に葉っぱをくわえた鳥を見る 洪水の後、すべての色が現れた
It was a beautiful day Don't let it get away Beautiful day
今日は美しい日だった 逃さないで 美しい日
Touch me Take me to that other place Reach me I know I'm not a hopeless case
私に触れて 私をあの場所へ連れて行って 私に届いて 私は自分が絶望的なケースではないことを知っている
What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow What you don't have you don't need it now Don't need it now Was a beautiful day
持たないものは必要ない 知らないことはどうにかして感じることができる 持たないものは必要ない 今は必要ない 美しい日だった
