Hey, hey Wouldn't it be great, great If we could just lay down And wake up in Slowtown? Today-day I wanna go away-way 'Cause things are too fast now I wanna be in Slowtown
ねえ、ねえ 素晴らしいと思わないかい？ ただ横になって スロータウンで目覚められたら 今日 どこか遠くへ行きたい だって今は何もかも速すぎるから スロータウンにいたい
I put my socks on my feet Just so that my soul won't fall through my toes And I walk through my door Just so I don't fall through the floor
靴下を履く 魂がつま先から抜けていかないように ドアをくぐる 床に落ちてしまわないように
I remember when my brother and other kids from neighboring houses Would get together, I'd ride my bike and my brother would ride his Put cards in our spokes and make our engines sound like traffic When using Pokémon cards, please do not use the holographics So bold and fearless in the risks we'd take Laugh in the face of gravity as its laws we'd break On trampolines so high, we'd reach for the sky But I do not look up anymore, uh, and I don't know why
兄や近所の子供たちと 一緒に遊んだのを覚えている 僕は自転車に乗り、兄も自転車に乗った スポークにカードを挟んで、エンジン音みたいな音を出す ポケモンカードを使うときは、ホログラフィックのカードは使わないで 大胆不敵にリスクを冒した 重力の法則を破って笑った トランポリンで高く跳び、空に手を伸ばした でも今はもう空を見上げない、なぜだか分からない
I put my socks on my feet Just so that my soul won't fall through my toes And I walk through my door Just so I don't fall through the floor
靴下を履く 魂がつま先から抜けていかないように ドアをくぐる 床に落ちてしまわないように
Slow, slow Slow, slow Slow, slow Slow, slow
ゆっくり、ゆっくり ゆっくり、ゆっくり ゆっくり、ゆっくり ゆっくり、ゆっくり
We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us now We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us now We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us now
速すぎる、助けて 速すぎる、助けて 速すぎる、今すぐ助けて 速すぎる、助けて 速すぎる、助けて 速すぎる、今すぐ助けて 速すぎる、助けて 速すぎる、助けて 速すぎる、今すぐ助けて
I walk through my door (We're going too fast, fast, save us) Just so I don't fall through the floor (We're going too fast, fast, save us We're going too fast, fast, save us now)
ドアをくぐる （速すぎる、助けて） 床に落ちてしまわないように （速すぎる、助けて 速すぎる、今すぐ助けて）
Hey, hey Wouldn't it be great, great If we could just lay down And wake up in Slowtown? Just singin'
ねえ、ねえ 素晴らしいと思わないかい？ ただ横になって スロータウンで目覚められたら ただ歌っている