What she said, she said to me Take me high on a mountain side She was dressed up in leopard skin And her soul would never be denied
彼女が言った、彼女は私に言った 山の斜面で私を高みに連れて行って 彼女はヒョウ柄の服を着ていた そして彼女の魂は決して否定されない
I met her down the disco in a beat up car She was burning down the road She looked just like a star in a Jaguar She needs to lighten her load
ボロボロの車でディスコで彼女に会った 彼女は道を燃やしていた 彼女はジャガーの中のスターのように見えた 彼女は自分の荷物を軽くする必要がある
And when you might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight You might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight
そして、あなたが泣きたいと思うかもしれないとき すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう あなたは泣きたいと思うかもしれない すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう
What I said, I said to her I'm alive when you walk that way Can you hear what I can hear? It's the sound of a brand new day
私が言ったこと、私は彼女に言った 君がそのように歩くとき、私は生きている 私が聞いていることが聞こえるか？ それは新しい日の音だ
She met me down the disco in a beat up car I was burning down the road I could be a star in a Jaguar I need to lighten my load
彼女はボロボロの車でディスコで私に会った 私は道を燃やしていた 私はジャガーのスターになれる 私は荷物を軽くする必要がある
Because you might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight You might, think you're gonna cry It will be all right, step out tonight
なぜなら、あなたは泣きたいと思うかもしれないから すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう あなたは泣きたいと思うかもしれない すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう
My whole life been sinking in the water I need a ship not your sweet lip tonight
私の人生はずっと水に沈んでいた 今夜必要なのは船だ、君の甘い唇ではない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight You might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight You might think you're gonna cry It will be all right, step out tonight When you might, think you're gonna cry It will be all right, step out tonight
あなたは泣きたいと思うかもしれない すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう あなたは泣きたいと思うかもしれない すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう あなたは泣きたいと思うかもしれない すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう あなたが泣きたいと思うかもしれないとき すべてうまくいくでしょう、今夜出かけましょう
Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Step out tonight Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜出かけよう 今夜、今夜、今夜、今夜、今夜
