Love was just a passing phase A fever that ran away Till they could find us where we lay Blood, they smell it from miles away Try to look past and see And just get used to the taste
愛はただ過ぎ去る瞬間だった 消えてしまった熱病 僕らが横たわる場所までたどり着くまで 血、彼らは数マイル先から匂いを嗅ぎつける 過去を見ようとし、見て そしてその味に慣れていく
But don't leave me here Don't leave me here
でも僕をここに置いて行かないで 僕をここに置いて行かないで
And don't walk away, and let me die Oh, in this house of wolves And pray for my soul, now that I go Into this house of wolves
そして背を向けて、僕を死なせないで ああ、この狼の群れの中で そして僕の魂のために祈って、僕が行く今 この狼の群れの中に
Don't believe what you read Or sometimes what you see But most of it is true, too true And are you happy this way? And scalpels bring back this face Tell the judge that I'm innocent Tell the jury I'm no one at all
あなたが読んだものを信じないで あるいは、時々、あなたが見たものを でも、ほとんどは本当なんだ、本当すぎる そしてあなたはこれで幸せなの？ そしてメスはあの顔を元に戻す 裁判官に無実だと告げろ 陪審員に僕は誰もいないんだと告げろ
But don't leave me here Don't leave me here
でも僕をここに置いて行かないで 僕をここに置いて行かないで
Don't walk away, and let me die Oh, in this house of wolves And pray for my soul, now that I go Into this house of wolves
背を向けて、僕を死なせないで ああ、この狼の群れの中で そして僕の魂のために祈って、僕が行く今 この狼の群れの中に
Hey, do you want it?
ねえ、欲しいかい？
Ah, the bleeding Don't stop the bleeding in your heart We don't want the bleeding Don't stop the bleeding in your Ah, the bleeding Don't stop the bleeding in your heart The bleeding, don't stop
ああ、出血 君の心の出血を止めないで 僕らは出血を望んでいない 君の心の出血を止めないで ああ、出血 君の心の出血を止めないで 出血、止めないで
But don't leave me here Don't leave me here
でも僕をここに置いて行かないで 僕をここに置いて行かないで
Don't walk away, let me die Oh, in this house of wolves And pray for my soul, now that I go Into this house of wolves Don't walk away, and let me die Oh, in this house of wolves And pray for my soul, now that I go Into this house of wolves
背を向けて、僕を死なせて ああ、この狼の群れの中で そして僕の魂のために祈って、僕が行く今 この狼の群れの中に 背を向けて、僕を死なせて ああ、この狼の群れの中で そして僕の魂のために祈って、僕が行く今 この狼の群れの中に
You cannot stop the bleeding, baby You cannot stop the bleeding, baby She won't stop the bleeding, baby She won't stop Don't walk away, and let me die Oh, in this house of wolves, and pray
君は出血を止められないんだ、ベイビー 君は出血を止められないんだ、ベイビー 彼女は出血を止めないんだ、ベイビー 彼女は止めない 背を向けて、僕を死なせて ああ、この狼の群れの中で、そして祈って
