Landing on a runway in Chicago, and I'm groundin' all my dreams Of ever really seeing California, 'cause I know what's in between Is something sensual in such non-conventional ways Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
シカゴの滑走路に着陸し、夢を地に落とす カリフォルニアを見ることはもうないだろう なぜなら、その間には何かが セクシーで、ありきたりではない方法で存在する 今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say Tonight I'm writing you a million miles away Tonight is all about "We miss you" (We miss you) "We miss you" (We miss you) Tonight is all about "We miss you"
今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる 今夜は、君に百万マイル離れて手紙を書いている 今夜は、君が恋しい（君が恋しい）君が恋しい（君が恋しい） 今夜は、君が恋しい
And I can't forget your style or your cynicism Somehow it was like you were the first to listen To everything we said My smile's an open wound without you And my hands are tied to pages inked to bring you back
君のスタイルも、シニカルなところも忘れられない 何だか、君が初めて僕たちの話を聞いてくれたような気がした 僕たちの言ったこと全部を 君がいないと、僕の笑顔はただ傷口 そして、君を連れ戻すために書かれたページに、僕の両手は縛られている
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say Tonight I'm writing you a million miles away Tonight is all about "We miss you" (We miss you) "We miss you" (We miss you) Tonight is all about "We miss you" now
今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる 今夜は、君に百万マイル離れて手紙を書いている 今夜は、君が恋しい（君が恋しい）君が恋しい（君が恋しい） 今夜は、君が恋しい
These friends are, new friends are golden These friends are, new friends are golden These friends are, new friends are golden These friends are, new friends are
これらの友達は、新しい友達は輝いている これらの友達は、新しい友達は輝いている これらの友達は、新しい友達は輝いている これらの友達は、新しい友達は
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say These friends are, new friends are golden
今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる 今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる 今夜はヘッドホンが、僕に言えない言葉を届けてくれる これらの友達は、新しい友達は輝いている
