Life on the Nickel

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling But I can't seem to catch a dime Take a little hit and I lose the time

またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている でも、一銭たりとも掴むことができない 少しだけ吸い込めば、時間が過ぎちゃう

I took the man and his horse and ran before he looked up I said the light's gonna change but I'm calm and feeling warm Now I'm sticking out my hands And feeling weightless again You got to push, got to shove Got to eat before they eat me Got the crown and the cup Got to write to my family And say, "I'm calm and feeling warm" I'm not quite there, but I'm close And it's a world of a difference

男と馬を連れて、男が振り返る前に逃げ出した 光が変わるだろうと言ったけど、落ち着いていて、温かい気持ちだった 今は手を伸ばしている そして、再び無重力を感じている 押さなきゃ、突き進まなきゃ 彼らが私を食べる前に、食べなきゃ 王冠とカップを持っている 家族に手紙を書かなきゃ 「落ち着いていて、温かい気持ちだよ」って まだそこにはいないけど、近い そして、それは全く違う世界だ

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling But I can't seem to catch a dime Take a little hit and I lose the time

またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている でも、一銭たりとも掴むことができない 少しだけ吸い込めば、時間が過ぎちゃう

Got the worst all behind me Yeah, they'll never be able to find me I'm the king of the city I'm a roach and they're all primates This is meal time, real life I'm not gonna fight No, I'm gonna start a war I've been right, I've been wrong My smokes have come and gone I've been crazy, been fed enough to not wind up dead And I'm lonely, my eyes have been closed to the world 'Cause the world's got nothing for me

最悪な日々はすべて終わった そう、彼らは私を見つけることはできないだろう 私はこの街の王様だ 私はゴキブリで、彼らはみんなサルだ これは食事の時間、現実の世界 戦わない いや、戦争を始めるんだ 正しかったし、間違っていた タバコは吸ってきたし、消えていった 狂っていたし、死ぬほどには食べさせてもらった そして、孤独だ、世界に目を向けることをやめた だって、世界には何もないんだ

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling But I can't seem to catch a dime Take a little hit and I lose the time Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling But I can't seem to catch a dime Take a little hit and I lose the time

またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている でも、一銭たりとも掴むことができない 少しだけ吸い込めば、時間が過ぎちゃう またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている でも、一銭たりとも掴むことができない 少しだけ吸い込めば、時間が過ぎちゃう

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling Yet again, I'm hustling, hustling, hustling

またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている またしても、必死に働いている、必死に働いている、必死に働いている