I've been ignoring this big lump in my throat I shouldn't be crying Tears were for the weaker days I'm stronger now, or so I say But something's missing
喉に大きな塊があるのをずっと無視してきた 泣くべきじゃない 涙は弱い日のためにある 今は強くなった、そう思っている でも何かが欠けている
Whatever it is It feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror Whatever it is It's just laughing at me And I just wanna scream
それが何であれ 両面鏡を通して私を笑っているように感じる それが何であれ ただ私を笑っている そしてただ叫びたい
What now? I just can't figure it out What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out) What now? Oh-oh-oh-oh What now?
これからどうなるの？ わからない これからどうなるの？ ただ時が過ぎるのを待つか これからどうなるの？
I found the one He changed my life But was it me that changed And he just happened to come at the right time I'm supposed to be in love, but I'm numb again
運命の人を見つけた 彼は私の人生を変えた でも変わったのは私だったのかも そして彼はたまたまいいタイミングで現れた 恋をしているはずなのに、また何も感じない
Whatever it is It feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror Whatever it is It's just sitting there laughing at me And I just wanna scream
それが何であれ 両面鏡を通して私を笑っているように感じる それが何であれ ただそこに座って私を笑っている そしてただ叫びたい
What now? I just can't figure it out What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out) What now? (Please tell me) What now?
これからどうなるの？ わからない これからどうなるの？ ただ時が過ぎるのを待つか これからどうなるの？（教えて） これからどうなるの？
There's no one to call, 'cause I'm just playing games with them all But the more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone 'Cause I spend every hour just going through the motions I can't even get the emotions to come out Dry as a bone, but I just wanna shout
電話する相手はいない、みんなとゲームをしているだけだから でも幸せだと誓えば誓うほど、孤独を感じる なぜなら毎時間、ただ惰性で過ごしているから 感情を出すことすらできない 骨のように乾いている、でもただ叫びたい
What now? I just can't figure it out What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out) What now? (Somebody tell me) What now?
これからどうなるの？ わからない これからどうなるの？ ただ時が過ぎるのを待つか これからどうなるの？（誰か教えて） これからどうなるの？
I don't know where to go I don't know what to feel I don't know how to cry I don't know, oh-oh, why I don't know where to go I don't know what to feel I don't know how to cry I don't know, oh-oh, why I don't know where to go I don't know what to feel I don't know how to cry I don't know, oh-oh, why So what now?
どこに行けばいいかわからない 何をどう感じればいいかわからない どう泣けばいいかわからない なぜかわからない どこに行けばいいかわからない 何をどう感じればいいかわからない どう泣けばいいかわからない なぜかわからない どこに行けばいいかわからない 何をどう感じればいいかわからない どう泣けばいいかわからない なぜかわからない これからどうなるの？
