I'm in the business of losin' your interest And I turn a profit each time that we speak Don't you know there's a coffin buried under the garden It was there when we got here, will be there when we leave And my house was designed to kinda look like its cryin' The eyes are the windows, the garage is the mouth So when they mention thе sad kid In a sad house on Balch street You won't have to guess who thеy speakin' about
私はあなたの関心を失う商売をしているのよ そして、話すたびに利益を生み出すの あなたは知らないでしょう、庭の下に棺桶が埋まっていることを 私たちがここに来たときからそこにあり、私たちが去るときもそこにいるでしょう そして、私の家はまるで泣いているように設計されたのよ 窓は目、ガレージは口 だから、もし誰かがバルチ通りの悲しい家で悲しい子供について言及したら 誰が話しているのか推測する必要はないでしょう
Come over Come over
来て 来て
I'm in the process of clearin' out cobwebs I was takin' the wrong meds, feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress when the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words, they went missin' when the stock market crashed And the Dow Jones keeps fallin', but I promise you, darlin' With the view in the morning, you won't ever go back
私はクモの巣を掃除しているところよ 間違った薬を飲んでたわ、悲しい気分でいるのは気持ちいい そして、私の家は家族にはほんの少しだけ大きいのよ でも、天気が悪くなると要塞のように感じるの そして、私の口は足がぴったりと収まるように設計されているの ああ、言葉は、株式市場が暴落したときに姿を消したのよ そして、ダウ・ジョーンズは下がり続けているけれど、ダーリン、約束するわ 朝の景色があれば、もう二度と戻らないわ
Come over Come over Come over Come over
来て 来て 来て 来て
I know that it ain't much, I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell the other kids at school My dad'll strike it rich, we'll be the big house on the block Someday I'm gonna be somebody people want
それほど多くはないのは知っているわ、かっこよくないのも知っているわ ああ、学校で他の子供たちに言う必要はないわ 父さんが大金持ちになるわ、私たちは街で一番大きな家になるのよ いつか私は人々が欲しいと思うような人間になるわ
But I'm in the business of losin' your interest And I turn a profit each time that we speak Don't you know there's a coffin buried under the garden It was there when we got here, will be there when we leave
でも、私はあなたの関心を失う商売をしているのよ そして、話すたびに利益を生み出すの あなたは知らないでしょう、庭の下に棺桶が埋まっていることを 私たちがここに来たときからそこにあり、私たちが去るときもそこにいるでしょう