VERSE 1 I got stars in my eyes And a sea in the dark Just a word to the wise Don’t go tripping over your heart ‘Cause it feels so fast When you’re going down All you see is a flash Like a boxer in the first round Tell me that you’re shook up like I am Tell me how you feel I need an answer
ヴァース1 僕の瞳には星が輝いている 暗闇には海が広がっている 賢者への一言 自分の心に躓かないように だって、落ちるときはあっという間だから 目にするのは閃光だけ まるで1ラウンド目のボクサーのように 君も僕みたいに動揺していると言って 君の気持ちを聞かせて、答えが必要なんだ
When I’m with you Does it feel like falling ‘Cause here we are Backs against the floor
君と一緒にいると まるで落ちていくような気分になる だって僕たちはここにいる 床に背中をつけたまま
They say you never see it coming Does it feel like falling
落ちるなんて、誰も予想できないと言う まるで落ちていくような気分になる
CHORUS 1 Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like falling Does it feel like falling Does it feel like falling
コーラス1 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？ 落ちていくような気分？ 落ちていくような気分？
VERSE 2 I see stars in the sky And they’ll be there tomorrow Will you be in my life In the many nights to follow ‘Cause it goes so fast When it’s going down All you feel is a crash It’s like lightning striking the ground Tell me that you’re shook up like I am Tell me how you feel I need an answer
ヴァース2 空には星が見える そして明日はそこにいるだろう 君は僕のそばにいてくれる？ これから先の多くの夜に だって、落ちるときはあっという間だから 感じるのは衝突だけ まるで地面に雷が落ちたように 君も僕みたいに動揺していると言って 君の気持ちを聞かせて、答えが必要なんだ
When I’m with you Does it feel like falling ‘Cause here we are Backs against the floor
君と一緒にいると まるで落ちていくような気分になる だって僕たちはここにいる 床に背中をつけたまま
They say you never see it coming Does it feel like falling
落ちるなんて、誰も予想できないと言う まるで落ちていくような気分になる
CHORUS 2 Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like falling
コーラス2 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？
BRIDGE/VERSE 3 It’s so hard from just one touch Baby, I surrender
ブリッジ/ヴァース3 たった一度の Berührung で心が揺れる ベイビー、僕は降参だよ
(Trinidad Cardona) No thief in the night No fear for tomorrow No keeping the light I wanna be honest with you Real love in your eye Got passion to follow No hiding tonight Honestly I’m yearning for you Now pause My marathon has ran off My oxygen to my heart Must have been a little off because it just paused Now tell me why we fell off When we elected on my prospective You felt neglected, it's contraceptive Rebirth the message, I felt connection
(Trinidad Cardona) 夜の泥棒もいない 明日への恐れもない 光を保つこともない 君に正直でありたい 君の瞳には真実の愛が宿っている 情熱を追い求める 今夜隠れることもない 正直に言って、君を恋しく思っている ちょっと待って 僕のマラソンは終わった 僕の心臓への酸素 少しおかしかったに違いない、止まってしまったから なぜ僕たちは落ちてしまったのか教えて 僕の将来を選んだのに 君は無視されたと感じた、それは避妊だ メッセージを再生する、僕は繋がりを感じた
CHORUS 3 Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like Falling, falling for you Falling, falling for you Falling, falling for you Does it feel like falling Does it feel like falling Does it feel like falling
コーラス3 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？ 君に落ちていく 君に落ちていく 君に落ちていく 落ちていくような気分？ 落ちていくような気分？ 落ちていくような気分？
