Please don't tell me that he's just a friend Don't you touch me and act all innocent 'Cause when you're sitting on my bed And you look at me like that It's easy to forget Please don't lie, we got too much to lose And pretend he means nothing to you And you could try to make it right But it's not so black and white Oh, I've got nothing left
彼はただの友達だって言わないで 私に触れて、無邪気なふりをするのはやめて だってあなたが私のベッドに座って そんな風に見つめてくる時 忘れそうになるから 嘘はつかないで、失うものが多すぎる 彼をどうでもいい存在だって言うのはやめて 間違いを正そうとするかもしれないけど 物事は白黒はっきりつけられるものじゃない もう何も残ってない
And I've been trying my best to forgive you But you messed it up one too many times And when you come to me with tears in your eyes I can't feel bad this time I hope you're satisfied I hope you're satisfied
あなたを許そうと精一杯努力してきた でも、あなたは何度もしくじった 涙を浮かべて私のところに来ても 今回は同情できない せいせいした？ せいせいした？
And does he love you like the way I did? And was it worth it the night you spent with him? How could you go and risk it all? Blame it on the alcohol Now you can save your breath Oh, you can save your breath
彼は私のようにあなたを愛しているの？ あの夜、彼と過ごしたことは価値があったの？ どうして全てを危険にさらしたの？ お酒のせいにして もう言い訳はいいよ もう言い訳はいいよ
And I've been trying my best to forgive you But you messed it up one too many times And when you come to me with tears in your eyes I can't feel bad this time I hope you're satisfied I hope you're satisfied
あなたを許そうと精一杯努力してきた でも、あなたは何度もしくじった 涙を浮かべて私のところに来ても 今回は同情できない せいせいした？ せいせいした？
It doesn't make it any better When you say, "It's not my fault" I really thought I knew you better Guess I don't know you at all
"私のせいじゃない"なんて言っても 事態は良くならない あなたのことをよく知っていると思っていた 全く知らなかったみたい
And I've been trying my best to forgive you But you messed it up one too many times And when you come to me with tears in your eyes I can't feel bad this time I hope you're satisfied I hope you're satisfied I hope you're satisfied
あなたを許そうと精一杯努力してきた でも、あなたは何度もしくじった 涙を浮かべて私のところに来ても 今回は同情できない せいせいした？ せいせいした？ せいせいした？
