Mhm, oh yeah, gratata This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
うん、ああ、グラータタ これは深刻な問題だから、真面目に受け止めるべきよ、わかった？
So uhm ay, listen bae Since you’ve been dating your phone all day Why don’t you come back down to Earth You spend too much time in cyberspace Ok, ok, ok this shit’s lame FaceTime's the only way I get laid So get off your phone or leave me alone Yeah, that would be great
だから、えー、聞いてよ、ベイビー 君はずっと一日中、スマホとデートしてるみたいだね 地球に戻ってきてよ サイバースペースで過ごす時間が多すぎるんだ わかった、わかった、わかった、これはくだらないよ FaceTimeは、僕がセックスできる唯一の方法なんだ だからスマホから離れるか、僕を置いていけばいい ああ、それは素晴らしいだろうね
Baby, do me just one thing Put that phone down and look at me I wanna love you but you’d rather tweet I wanna love you but you’d rather love that screen Never have I been so green But how can I be jealous of this scene I got a man who would never leave But when he's here, no, he's not with me
ベイビー、お願いがあるの そのスマホを置いて、私を見て あなたを愛したいんだけど、あなたはむしろツイートしたいみたい あなたを愛したいんだけど、あなたはむしろその画面を愛してるみたい こんなに嫉妬するのは初めてよ でも、この状況にどうやって嫉妬できるの？ 私は決して去ることのない男性を手に入れたわ でも、彼がここにいる時、彼は私と一緒じゃないの
Baby girl, you’re bigger than the Instagram You know that I’m your biggest fan You're so something to show the pictures can't
ベイビーガール、あなたはインスタグラムよりもずっと大きい存在なんだ 私があなたの最大のファンだって、あなたは知ってるでしょ あなたは写真では表現できないほど素晴らしい存在なんだ
You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know it's so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know it's so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know its so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know its so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby
あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー
So, uhm, I feel like I can see your soul When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know But the moment you grabbed your phone It's like I start knocking and no one's home It's like I start calling and no one's there I guess if it ain't got likes no one cares Don’t follow me, walk with me (Damn) Don’t tweet to me, talk to me (Yeah) Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this Yeah, you got favorites you ain't they favorite Oh my bad, did you forget? All those people on your Facebook page, are not your only friends I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
だから、えー、僕は君といると、君の魂を見ている気がするんだ 君と一緒だと、僕は3歳の子供に戻った気分になるんだ、わかるだろう？ でも、君がスマホを手に取った瞬間 まるで、僕がノックしているのに誰もいないような感じになるんだ まるで、僕が電話をかけているのに、誰もいないような感じになるんだ きっといいねがなければ、誰も気にしないんだろうね 僕に従うんじゃなく、僕と一緒に歩いてくれ（ちくしょう） 僕にツイートするんじゃなく、僕と話してくれ（ああ） リツイートは意味がない、彼らは君を愛してるって言うけど、こんな風には愛してない ああ、君は気に入ってる人達がいるけど、君がお気に入りの人達じゃない ああ、ごめん、忘れたかな？ 君がFacebookページに載せている人たちは、君にとってただの一部の友達に過ぎないんだよ 君の心を深く知りたいんだ、君のDMに滑り込むんじゃなくて
Baby girl, you’re bigger than the Instagram You know that I’m your biggest fan You're so something to show the pictures can't
ベイビーガール、あなたはインスタグラムよりもずっと大きい存在なんだ 私があなたの最大のファンだって、あなたは知ってるでしょ あなたは写真では表現できないほど素晴らしい存在なんだ
You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know it's so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know it's so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know its so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby You look for likes when you could have love You look for fans but you could have us You know its so much bigger babe Just a picture baby Just a picture baby
あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー あなたは愛を手に入れることができるのに、いいねを求める あなたはファンを求めることができるのに、私たちを手に入れることができるのに それはもっと大きなものだって、あなたは知ってるでしょう ただの画像よ、ベイビー ただの画像よ、ベイビー
