(My voice is so fucked up right now) (Let me try it one more time) Everybody's dead!
(私の声、今めちゃくちゃヤバイ) (もう一回やってみる) みんな死んだ！
You don't have the guts anymore Hit me like a truck and I fell to the floor You don't give a fuck anymore I couldn't fault the hit-and-run if you settled the score I think I wanna punch you I really, really want to You're talking at me like I know what you mean I made a mistake, could you give me somethin' to respond to?
もう君には度胸がない トラックに轢かれたみたいに床に倒れた もう君には関心がない もし君が帳尻合わせたら、ひき逃げは責めないよ 殴りたい気分 本当に本当に殴りたい 君が何を言ってるのか、私にはわからない 私が間違ったんだけど、何か応答できるものをくれよ？
You don't have the guts (Guts) anymore You were playing with your gun so I ran to the door What's your bad side? Give me anyone else I fear your backbite You can't get over yourself Any percent your function So can we skip the introductions? The only time that I'm the girl of your dreams is when you're shit-faced Another white boy with a concussion
もう君には度胸がない(度胸) 君が銃で遊んでたから、私はドアに逃げ込んだ 君の悪い面は？ 他に誰か紹介して 君の悪口が怖い 君は自分のことしか考えられない 君の機能はどのくらい？ だから、自己紹介は省いていい？ 私が君の夢の女の子になるのは、君が泥酔してる時だけ またしても、脳震盪を起こした白人男
Everybody's dead and it's all my fault Everybody's dead and it's all my fault Everybody's dead and it's all my fault Everybody's dead and it's all my fault
みんな死んだ、全部私のせい みんな死んだ、全部私のせい みんな死んだ、全部私のせい みんな死んだ、全部私のせい
(That's better... so feel better, okay?) (No more.. no more sad)
(あれがマシだ…だから気分が良くなっただろう？) (もう…もう悲しまないで)
