Maybe you don't like talking too much about yourself But you shoulda told me That you were thinking 'bout someone else You're drunk at a party Or maybe it's just that your car broke down Your phone's been off for a couple of months So you're calling me now
たぶん君は自分のことをあまり話したがらないんだろうね でも、教えてくれるべきだった 君が他の人のことを考えているって パーティーで酔っ払ってる時とか もしかしたら車が故障しただけかもしれないけど 数ヶ月間、電話も通じなかったのに 今になって電話してくるんだね
I know you, you're like this When shit don't go your way you needed me to fix it And like me, I did But I ran out of every reason
君のことは分かってるよ、君はこういう人だって 物事がうまくいかない時は、私が直してくれると思ってた 私もそうしてきた でも、もうこれ以上理由がない
Now suddenly you're asking for it back Could you tell me, where'd you get the nerve? Yeah, you could say you miss all that we had But I don't really care how bad it hurts When you broke me first You broke me first
今更になって、やり直したいって？ どこからそんな勇気を出してきたの？ 私たちが持っていた全てが恋しいと言ってもいいけど どれだけ傷ついても気にしない だって、最初に私を傷つけたのは君だから 最初に私を傷つけたのは君だから
Took a while, was in denial when I first heard That you moved on quicker than I could've ever You know that hurt Swear, for a while I would stare at my phone Just to see your name But now that it's there, I don't really know what to say
最初は信じられなくて、しばらく時間がかかった 君が思っていたよりも早く、君が先に進んでいたことを知った時 あれは本当に辛かった しばらくの間、君の番号を見るためだけに 携帯を見つめていた でも、今、君の番号が表示されても、何を言っていいのか分からない
I know you, you're like this When shit don't go your way you needed me to fix it And like me, I did But I ran out of every reason
君のことは分かってるよ、君はこういう人だって 物事がうまくいかない時は、私が直してくれると思ってた 私もそうしてきた でも、もうこれ以上理由がない
Now suddenly you're asking for it back Could you tell me, where'd you get the nerve? Yeah, you could say you miss all that we had But I don't really care how bad it hurts When you broke me first You broke me first You broke me first You broke me first
今更になって、やり直したいって？ どこからそんな勇気を出してきたの？ 私たちが持っていた全てが恋しいと言ってもいいけど どれだけ傷ついても気にしない だって、最初に私を傷つけたのは君だから 最初に私を傷つけたのは君だから 最初に私を傷つけたのは君だから 最初に私を傷つけたのは君だから
