All these relief-givers The needle sure revs in the red Chemicals like drugs from Inside they feel like my best friend
すべての救済者たち 針は確実に赤で回転する 薬のような化学物質 内側から、それは私の最良の友人のように感じる
You think me a coward but I am a warrior With many voices in my head When I looked around and I reached out I saw no alternative
あなたは私が臆病者だと思うかもしれないが、私は戦士だ 私の頭の中には多くの声が存在する 私が周りを見回し、手を伸ばしたとき 私は別の選択肢を見なかった
And God rest, God rest our souls And this substance is the only comfort I know He's been pushing for a while Can we cut this man some slack Let him lie down, let him lie down
神よ安らかれ、神よ我々の魂を安らかれ そしてこの物質は私が知っている唯一の慰めだ 彼はしばらくの間プッシュしてきた この男に少し余裕を与えてあげられるだろうか 彼を寝かせよう、彼を寝かせよう
We are a country Desperate for the embryonic I'm cold and I'm hungry And I yearn for a hand on my forehead
私たちは国だ 初期の段階を切実に求めている 私は寒くてお腹が空いている そして私は額に手を置かれることを切望している
You think it's a walk in the park and it's easy She's got it as good as it gets This misunderstanding's a line between living Or being the walking dead
あなたはそれが公園を散歩するような簡単なことだと思うだろう 彼女は最高の状態にいる この誤解は、生きることと 歩く死人になることの境界線だ
And God rest, please rest our souls And the more I take, the less comfort I know She's been pushing for a while Can we cut this woman slack Let her lie down, let her lie down
神よ安らかれ、どうか我々の魂を安らかれ そして私が多くを摂取するほど、私が知る慰めは少なくなる 彼女はしばらくの間プッシュしてきた この女に少し余裕を与えてあげられるだろうか 彼女を寝かせよう、彼女を寝かせよう
The more that you hurl at me The more I will curl up in my bed And where's the humanity? Aren't we all hovering around the same end?
あなたが私に向かって投げかけるほど 私は自分のベッドに丸まっていく そして、人間性はどこにあるのか？ 私たちは皆同じ終わりに向かって漂っていないのか？
Door number 1, 2 and 3 have been promises That aren't real enough to be kept You wish me a speedy recovery But when you turn I plumb the depths
ドア番号1、2、3は約束だった 守るには十分に現実的ではなかった あなたは私に迅速な回復を望む しかし、あなたが振り返ると私は深淵を測り知る
And God rest, God please rest our souls This is the surest exit I have known We've been hurting for a while Can we cut ourselves some slack Let us lie down, let us lie down Let us lie down, let me lie down
神よ安らかれ、神よどうか我々の魂を安らかれ これは私が知っている最も確実な出口だ 私たちはしばらくの間苦しんできた 自分自身に少し余裕を与えてあげられるだろうか 私たちを寝かせよう、私たちを寝かせよう 私たちを寝かせよう、私を寝かせよう
