What shall we use To fill the empty Spaces Where waves of hunger roar Shall we set out across this sea of faces In search of more and more applause Shall we buy a new guitar Shall we drive a more powerful car Shall we work straight through the night Shall we get into fights Leave the lights on Drop bombs Do tours of the East Contract diseases Bury bones Break up homes Send flowers by phone Take to drink Go to shrinks Give up meat Rarely sleep Keep people as pets Train dogs Race rats Fill the attic with cash Bury treasure Store up leisure But never relax at all With our backs to the wall
空っぽの空間を 何で埋めようか 飢餓の波が轟く もっともっと拍手喝采を求めて この顔の海を渡ろうか 新しいギターを買おうか もっとパワフルな車を運転しようか 夜通し働き続けようか 喧嘩を始めようか 電気をつけっぱなしにしようか 爆弾を落とそうか 東洋ツアーに出かけようか 病気に感染しようか 骨を埋めようか 家を壊そうか 電話で花を贈ろうか 酒に溺れようか 精神科医に通おうか 肉を食べるのをやめようか めったに眠らないようにしようか ペットとして人を飼おうか 犬を訓練しようか ネズミを競争させようか 屋根裏部屋を現金でいっぱいにしようか 宝物を埋めようか 余暇を蓄えようか でも決してリラックスしない 壁に背を向けて
