I love the way you look tonight With your hair hanging down on your shoulders And I love the way you dance your slow sweet tango The way you wanna do everything but talk And how you stare at me with those undress me eyes Your breath on my body makes me warm inside
あなたの今日の姿が大好き 肩にかかった髪 そして、ゆっくりと甘いタンゴを踊る姿 話すより他に何もしたくないように見えるあなたの姿 そして、私を見つめる、脱がしたくなるようなあなたの瞳 あなたの息が私の体に触れると、私は心から温まる
Let's make out, let's do something amazing Let's do something that's all the way 'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never wanna let your body go
キスしよう、素晴らしいことをしよう すべてを出し切ろう だって、あなたの体を触るように、他人を触ったことがないんだ もう、あなたの体から離れたくない
Let's make a night to remember From January to December Let's make love to excite us A memory to ignite us Let's make honey, baby, soft and tender Let's make sugar, darlin', sweet surrender Let's make a night to remember all life long
忘れられない夜にしよう 1月から12月まで 興奮させてくれるような愛をしよう 私たちを燃え上がらせるような思い出にしよう ハチミツを作りましょう、ベイビー、優しく 砂糖を作りましょう、ダーリン、甘い降伏を 一生忘れられない夜にしよう
I love the way you move tonight Beads of sweat dripping down your skin Me lyin' here and you lyin' there Our shadows on the wall and our hands everywhere
あなたの今日の動きが大好き 汗があなたの肌を伝う 私がここに横たわり、あなたがそこに横たわる 壁に映る私たちの影、そして至る所にある私たちの手
Let's make out, let's do something amazing Let's do something that's all the way 'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never wanna let your body go
キスしよう、素晴らしいことをしよう すべてを出し切ろう だって、あなたの体を触るように、他人を触ったことがないんだ もう、あなたの体から離れたくない
Let's make a night to remember From January to December Let's make love to excite us A memory to ignite us Let's make honey, baby, soft and tender Let's make sugar, darlin', sweet surrender Let's make a night to remember all life long
忘れられない夜にしよう 1月から12月まで 興奮させてくれるような愛をしよう 私たちを燃え上がらせるような思い出にしよう ハチミツを作りましょう、ベイビー、優しく 砂糖を作りましょう、ダーリン、甘い降伏を 一生忘れられない夜にしよう
Oh, and I think about you all the time Can't you see you drive me out of my mind? Well, I'm never holding back again Yeah, I never want this night to end
ああ、そして、私はずっとあなたのことを考えている あなたに気が狂わされるほど魅力的だと思わない？ もう二度と抑えつけない そう、この夜が永遠に続けばいいのに
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never wanna let your body go
だって、あなたの体を触るように、他人を触ったことがないんだ もう、あなたの体から離れたくない
Let's make a night to remember From January to December Let's make love to excite us A memory to ignite us Let's make honey, baby, soft and tender Let's make sugar, darlin', sweet surrender Let's make a night to remember all life long
忘れられない夜にしよう 1月から12月まで 興奮させてくれるような愛をしよう 私たちを燃え上がらせるような思い出にしよう ハチミツを作りましょう、ベイビー、優しく 砂糖を作りましょう、ダーリン、甘い降伏を 一生忘れられない夜にしよう
Yeah, oh let's make out Let's do somethin' amazin' Let's do somethin' that's all the way Every day, yeah, oh
ああ、キスしよう 素晴らしいことをしよう すべてを出し切ろう 毎日、ああ、そう
