I don't care If your beautiful lips exist out there Because I'm wonderless Why the best can't make it in Hollywood no more It's like a long drag taken before the smoke hits the white sky (Like the birds at night) And it's fake just like the movies, oh yeah
君の美しい唇がこの世に存在していても構わない なぜなら僕は驚嘆することがないから なぜ最高のものたちはハリウッドでもう成功できないんだ？ まるで白い空に煙が上がる前の長い一服みたいだ (まるで夜の鳥みたい) まるで映画のように偽物だ、ああ
And I can't wait just to see you again And your two faces are locked on mine Had the worst time chasing the thought away No hope (Oh, no home) Because maybe I'm a fake, maybe you're to blame Maybe I'm a star (Stumbling drunk-like) My mistakes I've made won't leave me alone, oh no
君にまた会えるのが待ち遠しい 君の二つの顔が僕を捉えている その考えを追い払うのに最悪な時間を過ごした 希望がない (帰る場所もない) もしかしたら僕は偽物で、もしかしたら君が悪いのかもしれない もしかしたら僕はスターなのかもしれない (酔っ払いの様にふらついて) 犯した過ちは僕を一人にしない、ああ
And if you don't find me on the front page Find a way to say that you saw me And if you don't find me in a movie Find a way to say that you knew me And if you don't find me on a front page Find a way to say that you saw me You and I got lost along the way And if you don't find me at all Then I won't care
もし君が僕を一面で見つけられなくても 僕を見たと伝える方法を見つけて もし君が僕を映画で見つけられなくても 僕を知っていたと伝える方法を見つけて もし君が僕を一面で見つけられなくても 僕を見たと伝える方法を見つけて 君と僕は途中で迷子になった もし君が僕を全く見つけられなくても 僕は気にしない
Oh yeah If I could find a place for the holiday Maybe I would call, you're a payphone away From the mess that I've become I'm destroying what I love
ああ もし休日のための場所を見つけられたら 電話するかもしれない、君は公衆電話一本分の距離にいる 僕がなってしまった混乱から 僕は愛しているものを破壊している
