I'm just setting, I'm just setting a trap And I'm not pulling, no, I'm not pulling for you You're just pulling at me, I'm not a betting man But this is a sure thing, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bada-ba
私はただ罠を仕掛けているだけ 君のためじゃないよ 君は私を惹きつけているけど、私は賭け事をする人間じゃない でもこれは確実なことさ
I've been to Tokyo and to South Africa So many places (woo!), that you might say I've seen it all But my favorite place is the warm embrace Of holding your hair back in a bathroom stall
東京にも南アフリカにも行ったことがある 色々な場所に行ったから、全部見てきたと言えるかもしれない でも私のお気に入りの場所は、トイレの個室で 君の髪を後ろに押さえている時の温かい抱擁
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
バババババババババババ
Everything I do is bittersweet You could tell me secrets that I'll probably repeat I'm not trying to hurt you, I just love to speak It feels like we're pulling teeth, so bittersweet (Woo-hoo-hoo!)
私がすることは全てビタースウィート 君は秘密を私に教えてくれるけど、多分私はそれを繰り返してしまう 君を傷つけようとしているんじゃない、ただ話すのが好きなんだ まるで歯を抜いているみたいだ、とてもビタースウィート
I guess that is how it's got to be I guess that is how it's got to be
仕方がないんだ 仕方がないんだ
All that hate is gonna burn you up It keeps me warm at night, warmer than anyone I think how many drinks I've had, no more in either hand I'm slurring on purpose, and it's certainly worth it, oh, oh
すべての憎しみは君を焼き尽くすだろう それは私を夜に暖めてくれる、誰よりも暖かく 私は今までどれだけお酒を飲んだかを考える、もう両手に何もない わざと舌を滑らせている、そしてそれは確かに価値がある
Everything I do is bittersweet You could tell me secrets that I'll probably repeat I'm not trying to hurt you, I just love to speak It feels like we're pulling teeth, so bittersweet (Woo-hoo-hoo!)
私がすることは全てビタースウィート 君は秘密を私に教えてくれるけど、多分私はそれを繰り返してしまう 君を傷つけようとしているんじゃない、ただ話すのが好きなんだ まるで歯を抜いているみたいだ、とてもビタースウィート
I guess that is how it's got to be I guess that is how it's got to be I guess that is how it's got to be
仕方がないんだ 仕方がないんだ 仕方がないんだ
You and me, another proverbial tree It's such a mystery why you're here (But I can't live without you) And you became as clear as cellophane My voice of reasoning I don't think I can take the way You make me out to be
君と私、もう一つのことわざの木 なぜ君がここにいるのかは謎だ（でも君なしでは生きられない） そして君はセロハンみたいに透明になった 私の理性 君の私に対する接し方は耐えられない
I'm just setting, I'm just setting a trap And I'm not pulling, no, I'm not pulling for you (Woo!)
私はただ罠を仕掛けているだけ 君のためじゃないよ
Everything I do is bittersweet You could tell me secrets that I'll probably repeat I'm not trying to hurt you, I just love to speak It feels like we're pulling teeth, so bittersweet It feels like we're pulling teeth, so bittersweet It feels like we're pulling teeth, so bittersweet (Ba-ba-ba-bitter, bitter all the time)
私がすることは全てビタースウィート 君は秘密を私に教えてくれるけど、多分私はそれを繰り返してしまう 君を傷つけようとしているんじゃない、ただ話すのが好きなんだ まるで歯を抜いているみたいだ、とてもビタースウィート まるで歯を抜いているみたいだ、とてもビタースウィート まるで歯を抜いているみたいだ、とてもビタースウィート （いつもビター、ビター）
