Nails for Breakfast, Tacks for Snacks (Demo)

Watch your mouth Your speech is slurred enough That you might swallow your tongue You'd want to give up the ghost With just a little more poise than that Or was it God who chokes In these situations, running late, no, no He called in, he called in The hospice is A relaxing weekend getaway Where you're a cut above all the rest Sick and sad patients On first name basis with all the top physicians

言葉に気をつけろ 舌が滑らかに回りすぎて 舌を噛み切りそうだ もう少し落ち着き払っていれば 幽霊だって諦めるだろう それとも、こういう状況で息が詰まるのは神なのか？ 遅刻だ、いや違う 彼は電話してきた、電話してきたんだ ホスピスは くつろげる週末の保養地だ そこで君は他より一段抜きん出ている 病んで悲しみに満ちた患者たち 一流の医師たちとはみんな下の名で呼び合う仲だ

Prescribed pills To offset the shakes To offset the pills You know you should take It a day at a time

処方された薬 震えを鎮めるために 薬の副作用を打ち消すために 君は飲むべきだと分かっている 一日一日を大切に

That's when you stutter something profound To the support on the line And with the way you've been talking Every word gets you a step closer to hell No I just can't help it To say what everyone else is thinking Let me state the obvious again

その時、君は電話口のサポートスタッフに 何か深遠なことをどもりながら言う そして君の話し方だと 一言ごとに地獄への階段を上っている いや、仕方がないんだ 誰もが考えていることを口に出してしまう またしても明白なことを言わせてくれ

Prescribed pills To offset the shakes To offset the pills You know you should take It a day at a time Prescribed pills To offset the shakes To offset the pills You know you should take It a day at a time

処方された薬 震えを鎮めるために 薬の副作用を打ち消すために 君は飲むべきだと分かっている 一日一日を大切に 処方された薬 震えを鎮めるために 薬の副作用を打ち消すために 君は飲むべきだと分かっている 一日一日を大切に

I am Alone in this bed, house, and head And she never fixes this But at least she Makes me forget I am Alone in this bed, house, and head And she never fixes this But at least she Makes me forget

私は このベッド、この家、この頭の中で一人ぼっちだ そして彼女は決してこれを直さない でも少なくとも彼女は 私に忘れさせてくれる 私は このベッド、この家、この頭の中で一人ぼっちだ そして彼女は決してこれを直さない でも少なくとも彼女は 私に忘れさせてくれる

Prescribed pills To offset the shakes To offset the pills You know you should take It a day at a time Prescribed pills To offset the shakes To offset the pills You know you should take It a day at a time

処方された薬 震えを鎮めるために 薬の副作用を打ち消すために 君は飲むべきだと分かっている 一日一日を大切に 処方された薬 震えを鎮めるために 薬の副作用を打ち消すために 君は飲むべきだと分かっている 一日一日を大切に