We are electric angels We are the six-string queens We are the new Dead Kennedys In the land of the brave Home of the freaks We are the kids from the underground We are the new mainstream We are the mass hysteria In the land of the brave Home of the freaks Home of the freaks Home of the freaks
私たちは電気を帯びた天使 私たちは6弦の女王 私たちは新しいDead Kennedys 勇敢な地の民 奇人の故郷 私たちはアンダーグラウンドの子供たち 私たちは新しい主流 私たちは集団的ヒステリー 勇敢な地の民 奇人の故郷 奇人の故郷 奇人の故郷
Me, Katie and Brittany went to the Meadows Mall Got a ring in my bottom lip Sat on my lap in the photo booth Took turns giving me a kiss I never was much for schoolin' Got a two-point-one GPA Didn't need numbers to show us the way Just look at us today, look at us today
私、ケイティ、ブリタニーはメドウズモールに行った 下唇にリングをつけた フォトブースで私の膝に座った 交代でキスしてくれた 私は学校にはあまり行かなかった GPAは2.1だった 道案内をするのに数字は必要なかった 私たちを見てごらん、今、私たちを見てごらん
We are electric angels We are the six-string queens We are the new Dead Kennedys In the land of the brave Home of the freaks We are the kids from the underground We are the new mainstream We are the mass hysteria In the land of the brave Home of the freaks Home of the freaks Home of the freaks
私たちは電気を帯びた天使 私たちは6弦の女王 私たちは新しいDead Kennedys 勇敢な地の民 奇人の故郷 私たちはアンダーグラウンドの子供たち 私たちは新しい主流 私たちは集団的ヒステリー 勇敢な地の民 奇人の故郷 奇人の故郷 奇人の故郷
Playin' on Liberace's piano At a house party up in Summerlin Hardwired to something magic That teleported me out of my skin Pretty Sam sat down next to me She asked me if I could play her a song When I didn't know the words She said, "That's okay, just play what you know, let it all go"
リベラチェのピアノを弾いている サマーリンのハウスパーティーで 魔法のようなものにハードワイヤードされている それが私を自分自身の肌から引きずり出した 可愛いサムが私の隣に座った 彼女は私に歌を演奏してくれるかと尋ねた 私が歌詞を知らないとき 彼女は言った、「大丈夫よ、知っているものを弾けばいいわ、すべてを解放しなさい」
We are electric angels We are the six-string queens We are the new Dead Kennedys In the land of the brave Home of the freaks We are the kids from the underground We are the new mainstream We are the mass hysteria In the land of the brave Home of the freaks
私たちは電気を帯びた天使 私たちは6弦の女王 私たちは新しいDead Kennedys 勇敢な地の民 奇人の故郷 私たちはアンダーグラウンドの子供たち 私たちは新しい主流 私たちは集団的ヒステリー 勇敢な地の民 奇人の故郷
